前に戻る　【テモテ前書5章1節】

老人らうじんを譴責けんせきすな、反かへつて之これを父󠄃ちちのごとく勸すゝめ、若わかき人ひとを兄弟きゃうだいの如ごとくに、
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;


Rebuke
〔レビ記19章32節〕
32 白しら髮がの人ひとの前󠄃まへには起󠄃たちあがるべしまた老人としよりの身みを敬うやまひ汝なんぢの神かみを畏おそるべし我われはヱホバなり
〔申命記33章9節〕
9 彼かれはその父󠄃ちちまたはその母はゝにつきて言いへり我われはこれを見みずと又󠄂また彼かれは自己おのれの兄弟きやうだいを認󠄃みとめずまた自己おのれの子等こどもを顧󠄃かへりみざりき是こはなんぢの言ことばに遵󠄅したがひ汝なんぢの契󠄅約けいやくを守まもりてなり
〔ガラテヤ書2章11節〕
11 然されどケパがアンテオケに來きたりしとき責せむべき事ことのありしをもて、面前󠄃まのあたりこれと諍あらそひたり。～(14) 然されど我われかれらが福音󠄃ふくいんの眞理まことに循したがひて正たゞしく步あゆまざるを見みて、會衆くわいしゅうの前󠄃まへにてケパに言いふ『なんぢユダヤ人びとなるにユダヤ人びとの如ごとくせず、異邦人いはうじんのごとく生活せいくわつせば、何なにぞ强しひて異邦人いはうじんをユダヤ人びとの如ごとくならしめんとするか』 〔ガラテヤ書2章14節〕
〔テモテ前書5章19節〕
19 長老ちゃうらうに對たいする訴訟そしょうは二三人にさんにんの證人しょうにんなくば受うくべからず。
〔テモテ前書5章20節〕
20 罪つみを犯をかせる者ものをば衆すべての前󠄃まへにて責せめよ、これ他ほかの人ひとをも懼おそれしめんためなり。
an elder
〔使徒行傳14章23節〕
23 また敎會けうくわい每ごとに長老ちゃうらうをえらび、斷食󠄃だんじきして祈いのり、弟子でしたちを其その信しんずる所󠄃ところの主しゅに委ゆだぬ。
〔使徒行傳15章4節〕
4 エルサレムに到いたり、敎會けうくわいと使徒しとと長老ちゃうらうとに迎󠄃むかへられ、神かみが己おのれらと偕ともに在いまして爲なし給たまひし凡すべての事ことを述󠄃のべたるに、
〔使徒行傳15章6節〕
6 爰こゝに使徒しと・長老ちゃうらうたち此この事ことにつきて協議けふぎせんとて集あつまる。
〔使徒行傳20章17節〕
17 而しかしてパウロ、ミレトより人ひとをエペソに遣󠄃つかはし、敎會けうくわいの長老ちゃうらうたちを呼よびて、
〔テモテ前書5章17節〕
17 善よく治をさむる長老ちゃうらう、殊ことに言ことばと敎をしへとをもて勞らうする長老ちゃうらうを一層ひときは尊󠄅たふとぶべき者ものとせよ。
〔テトス書1章5節〕
5 わが汝なんぢをクレテに遣󠄃のこし置おきたる故ゆゑは、汝なんぢをして缺かけたる所󠄃ところを正たゞし、且かつわが命めいぜしごとく町々まちまちに長老ちゃうらうを立たてしめん爲ためなり。
〔テトス書1章6節〕
6 長老ちゃうらうは責せむべき所󠄃ところなく、一人ひとりの女をんなの夫をっとにして、子女こどももまた放蕩はうたうをもて訴うったへらるる事ことなく、服󠄃從ふくじゅうせぬことなき信者しんじゃたるべきなり。
〔ヤコブ書5章14節〕
14 汝なんぢ等らのうち病やめる者ものあるか、その人ひと、敎會けうくわいの長老ちゃうらうたちを招まねけ。彼かれらは主しゅの名なにより其その人ひとに油あぶらをぬりて祈いのるべし。
〔ペテロ前書5章1節〕
1 われ汝なんぢらの中うちなる長老ちゃうらうたちに勸すゝむ（我われは汝なんぢらと同おなじく長老ちゃうらうたる者もの、またキリストの苦難くるしみの證人しょうにん、顯あらはれんとする榮光えいくわうに與あづかる者ものなり）
〔ヨハネ第二書1章1節〕
1 長老ちゃうらう、書ふみを選󠄄えらばれたる婦󠄃人ふじんおよび其その子供こどもに贈おくる。われ眞まことをもて汝なんぢらを愛あいす。啻たゞに我われのみならず、凡すべて眞理まことを知しる者ものはみな汝なんぢらを愛あいす。
〔ヨハネ第三書1章1節〕
1 長老ちゃうらう、書ふみを愛あいするガイオ、わが眞まことをもて愛あいする者ものに贈おくる。
〔ヨハネ黙示録4章4節〕
4 また御座みくらのまはりに二十四にじふしの座位くらゐありて、二十四人にじふよにんの長老ちゃうらう、白しろき衣ころもを纒まとひ、首かうべに金きんの冠冕かんむりを戴いたゞきて、その座位くらゐに坐ざせり。
as brethren
〔マタイ傳18章15節〕
15 もし汝なんぢの兄弟きゃうだい、罪つみを犯をかさば、徃ゆきてただ彼かれとのみ、相あひ對たいして諫いさめよ。もし聽きかば其その兄弟きゃうだいを得えたるなり。～(17) もし彼かれ等らにも聽きかずば、敎會けうくわいに吿つげよ。もし敎會けうくわいにも聽きかずば、之これを異邦人いはうじんまたは取税人しゅぜいにんのごとき者ものとすべし。 〔マタイ傳18章17節〕
〔マタイ傳23章8節〕
8 されど汝なんぢらはラビの稱となへを受うくな、汝なんぢらの師しは一人ひとりにして、汝なんぢ等らはみな兄弟きゃうだいなり。
intreat
〔ロマ書13章7節〕
7 汝なんぢ等らその負󠄅債おひめをおのおのに償つくのへ、貢みつぎを受うくべき者ものに貢みつぎををさめ、税ぜいを受うくべき者ものに税ぜいををさめ、畏おそるべき者ものをおそれ、尊󠄅たふとぶべき者ものをたふとべ。
〔ガラテヤ書6章1節〕
1 兄弟きゃうだいよ、もし人ひとの罪つみを認󠄃みとむることあらば、御靈みたまに感かんじたる者もの、柔和にうわなる心こゝろをもて之これを正たゞすべし、且かつおのおの自みづから省かへりみよ、恐おそらくは己おのれも誘さそはるる事ことあらん。
〔テモテ後書2章24節〕
24 主しゅの僕しもべは爭あらそふべからず、凡すべての人ひとに優やさしく能よく敎をしへ忍󠄄しのぶことをなし、
〔テモテ後書2章25節〕
25 逆󠄃さからふ者ものをば柔和にうわをもて戒いましむべし、神かみあるひは彼かれらに悔改くいあらたむる心こゝろを賜たまひて眞理しんりを悟さとらせ給たまはん。
〔ピレモン書1章9節〕
9 寧むしろ愛あいの故ゆゑによりて汝なんぢにねがふ。
〔ピレモン書1章10節〕
10 旣すでに年とし老おいて今いまはキリスト・イエスの囚人めしうどとなれる我われパウロ、縲絏なはめの中うちにて生うみし我わが子こオネシモ《[＊]》の事ことを、なんぢに願ねがふ。[＊原語「益ある者」の義なり。]
〔ヤコブ書3章17節〕
17 されど上うへよりの智慧󠄄ちゑは第一だいいちに潔󠄄いさぎよく、次つぎに平󠄃和へいわ・寛容くわんよう・溫順おんじゅんまた憐憫あはれみと善よき果みとに滿みち、人ひとを偏󠄃かたより視みず、虛僞いつはりなきものなり。
〔ペテロ前書5章5節〕
5 若わかき者ものよ、なんぢら長老ちゃうらうたちに服󠄃したがへ、かつ皆みなたがひに謙󠄃遜けんそんをまとへ『神かみは高たかぶる者ものを拒ふせぎ、謙󠄃へりくだる者ものに恩惠めぐみを與あたへ給たまふ』
〔ペテロ前書5章6節〕
6 この故ゆゑに神かみの能力ちからある御手みての下もとに己おのれを卑ひくうせよ、然さらば時ときに及およびて神かみなんぢらを高たかうし給たまはん。

前に戻る　【テモテ前書5章2節】

老おいたる女をんなを母ははの如ごとくに勸すゝめ、若わかき女をんなを姉妹しまいの如ごとくに全󠄃まったき貞潔󠄄ていけつをもて勸すゝめよ。
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.


elder
〔マタイ傳12章50節〕
50 誰たれにても天てんにいます我わが父󠄃ちちの御意󠄃みこゝろをおこなふ者ものは、即すなはち我わが兄弟きゃうだい、わが姉妹しまい、わが母ははなり』
〔ヨハネ傳19章26節〕
26 イエスその母ははとその愛あいする弟子でしとの近󠄃ちかく立たてるを見みて、母ははに言いひ給たまふ『をんなよ、視みよ、なんぢの子こなり』
〔ヨハネ傳19章27節〕
27 また弟子でしに言いひたまふ『視みよ、なんぢの母ははなり』この時ときより、その弟子でしかれを己おのが家いへに接うけたり。
〔テモテ前書5章3節〕
3 寡婦󠄃やもめのうちの眞まことの寡婦󠄃やもめを敬うやまへ。
with
〔ピリピ書4章8節〕
8 終󠄃をはりに言いはん兄弟きゃうだいよ、凡おほよそ眞まことなること、凡おほよそ尊󠄅たふとぶべきこと、凡おほよそ正たゞしきこと、凡おほよそ潔󠄄いさぎよきこと、凡おほよそ愛あいすべきこと、凡おほよそ令聞よききこえあること、如何いかなる德とく、いかなる譽ほまれにても汝なんぢ等らこれを念おもへ。
〔テサロニケ前書5章22節〕
22 凡すべて惡あくの類たぐひに遠󠄄とほざかれ。
〔テモテ前書4章12節〕
12 なんぢ年とし若わかきをもて人ひとに輕かろんぜらるな、反かへつて言ことばにも、行狀ぎゃうじゃうにも、愛あいにも、信仰しんかうにも、潔󠄄きよめにも、信者しんじゃの模範もはんとなれ。
〔テモテ後書2章22節〕
22 汝なんぢわかき時ときの慾よくを避󠄃さけ、主しゅを淸きよき心こゝろにて呼よび求もとむる者ものとともに義ぎと信仰しんかうと愛あいと平󠄃和へいわとを追󠄃おひ求もとめよ。

前に戻る　【テモテ前書5章3節】

寡婦󠄃やもめのうちの眞まことの寡婦󠄃やもめを敬うやまへ。
Honour widows that are widows indeed.


Honour
〔出エジプト記20章12節〕
12 汝なんぢの父󠄃母ちゝはゝを敬うやまへ是こは汝なんぢの神かみヱホバの汝なんぢにたまふ所󠄃ところの地ちに汝なんぢの生命いのちの長ながからんためなり
〔マタイ傳15章6節〕
6 父󠄃ちちまたは母ははを敬うやまふに及およばず」と言いふ。斯かくその言傳いひつたへによりて神かみの言ことばを空󠄃むなしうす。
〔テサロニケ前書2章6節〕
6 キリストの使徒しととして重おもんぜらるべき者ものなれども、汝なんぢらにも他ほかの者ものにも人ひとよりは譽ほまれを求もとめず、
〔テモテ前書5章2節〕
2 老おいたる女をんなを母ははの如ごとくに勸すゝめ、若わかき女をんなを姉妹しまいの如ごとくに全󠄃まったき貞潔󠄄ていけつをもて勸すゝめよ。
〔テモテ前書5章17節〕
17 善よく治をさむる長老ちゃうらう、殊ことに言ことばと敎をしへとをもて勞らうする長老ちゃうらうを一層ひときは尊󠄅たふとぶべき者ものとせよ。
〔ペテロ前書2章17節〕
17 なんぢら凡すべての人ひとを敬うやまひ、兄弟きゃうだいを愛あいし、神かみを畏おそれ、王わうを尊󠄅たふとべ。
〔ペテロ前書3章7節〕
7 夫をっとたる者ものよ、汝なんぢらその妻つまを己おのれより弱󠄃よわき器うつはの如ごとくし、知識ちしきにしたがひて偕ともに棲すみ、生命いのちの恩惠めぐみを共ともに嗣つぐ者ものとして之これを貴たふとべ。これ汝なんぢらの祈いのりに妨害󠄅さまたげなからん爲ためなり。
indeed
〔ルカ傳2章37節〕
37 八はち十四年じふよねん寡婦󠄃やもめたり。宮みやを離はなれず、夜よるも晝ひるも、斷食󠄃だんじきと祈禱きたうとを爲なして神かみに事つかふ。
〔ヨハネ傳1章47節〕
47 イエス、ナタナエルの己おのが許もとにきたるを見み、これを指さして言いひたまふ『視みよ、これ眞まことにイスラエル人びとなり、その衷うちに虛僞いつはりなし』
〔テモテ前書5章4節〕
4 されど寡婦󠄃やもめに子こもしくは孫まごあらば、彼かれら先まづ己おのれの家いへに孝かうを行おこなひて親おやに恩おんを報むくゆることを學まなぶべし。これ神かみの御意󠄃みこゝろにかなふ事ことなり。
〔テモテ前書5章5節〕
5 眞まことの寡婦󠄃やもめにして獨殘ひとりのこりたる者ものは望󠄇のぞみを神かみにおきて、夜よるも晝ひるも絕たえず願ねがひと祈いのりとを爲なす。
〔テモテ前書5章9節〕
9 六十歳ろくじっさい以下いかの寡婦󠄃やもめは寡婦󠄃やもめの籍せきに記しるすべからず、記しるすべきは一人ひとりの夫をっとの妻つまたりし者ものにして、～(11) 若わかき寡婦󠄃やもめは籍せきに記しるすな、彼かれらキリストに背そむきて心こゝろ亂みだるる時ときは嫁とつぐことを欲ほっし、 〔テモテ前書5章11節〕
〔テモテ前書5章16節〕
16 信者しんじゃたる女をんなもし其その家いへに寡婦󠄃やもめあらば自みづから之これを助たすけて敎會けうくわいを煩わづらはすな。これ眞まことの寡婦󠄃やもめを敎會けうくわいの助たすけん爲ためなり。
widows
〔申命記10章18節〕
18 孤兒みなしごと寡婦󠄃やもめのために審判󠄄さばきを行おこなひまた旅客たびゞとを愛あいしてこれに食󠄃物くひものと衣服󠄃きものを與あたへたまふ
〔申命記14章29節〕
29 然しかる時ときは汝なんぢの中間うちに分󠄃ぶんなく產業さんげふなきレビ人びとおよび汝なんぢの門もんの內うちにをる他よそ國ぐにの人ひとと孤子みなしごと寡婦󠄃やもめなど來きたりてこれを食󠄃くらひて飽󠄄あかん斯かくせば汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢが手てをもて爲なすところの諸もろ〳〵の事ことにおいて汝なんぢに福祉さいはひを賜たまふべし
〔申命記16章11節〕
11 斯かくして汝なんぢと汝なんぢの男子むすこ女子むすめ僕しもべ婢しもめおよび汝なんぢの門もんの內うちに居をるレビ人びとならびに汝なんぢらの中間うちにをる賓旅たびゞとと孤子みなしごと寡婦󠄃やもめみなともに汝なんぢの神かみヱホバのその名なを置おかんとて選󠄄えらびたまふ處ところにて汝なんぢの神かみヱホバの前󠄃まへに樂たのしむべし
〔申命記16章14節〕
14 節󠄄筵いはひをなす時ときには汝なんぢと汝なんぢの男子むすこ女子むすめ僕しもべ婢しもめおよび汝なんぢの門もんの內うちなるレビ人びと賓旅たびゞと孤子みなしご寡婦󠄃やもめなど皆みなともに樂たのしむべし
〔申命記27章19節〕
19 客旅たびゞと孤子みなしごおよび寡婦󠄃やもめの審判󠄄さばきを枉まぐる者ものは詛のろはるべし民たみみな對こたへてアーメンといふべし
〔ヨブ記29章13節〕
13 亡ほろびんとせし者ものわれを祝しゆくせり 我われまた寡婦󠄃やもめの心こゝろをして喜よろこび歌うたはしめたり
〔ヨブ記31章16節〕
16 我われもし貧󠄃まづしき者ものにその願ねがふところを獲えしめず 寡婦󠄃やもめをしてその目めおとろへしめし事ことあるか
〔詩篇68章5節〕
5 きよき住󠄃居すまひにまします神かみはみなしごの父󠄃ちゝやもめの審士さばきびとなり
〔詩篇94章6節〕
6 かれらは嫠婦󠄃やもめと旅人たびゞととの生命いのちをうしなひ孤子みなしごをころす
〔詩篇146章9節〕
9 ヱホバは他邦人あだしくにびとをまもり 孤子みなしごと寡婦󠄃やもめとをささへたまふ されど惡あしきものの徑みちはくつがへしたまふなり
〔エレミヤ記49章11節〕
11 汝なんぢの孤子みなしごを遺󠄃のこせわれ之これを生存ながらへしめん汝なんぢの嫠やもめは我われに倚賴よりたのむべし
〔マタイ傳23章14節〕
14 [なし]《[＊]》[＊異本にマルコ傳十二章一四ルカ傳二十章四七とほぼ同じ句あり。]
〔ルカ傳7章12節〕
12 町まちの門もんに近󠄃ちかづき給たまふとき、視みよ、舁かき出いださるる死人しにんあり。これは獨ひとり息子むすこにて母ははは寡婦󠄃やもめなり、町まちの多おほくの人々ひとびとこれに伴󠄃ともなふ。
〔使徒行傳6章1節〕
1 そのころ弟子でしのかず增まし加くははり、ギリシヤ語ことばのユダヤ人びと、その寡婦󠄃やもめらが日々ひゞの施濟ほどこしに漏もらされたれば、ヘブル語ことばのユダヤ人びとに對たいして呟つぶやく事ことあり。
〔使徒行傳9章39節〕
39 ペテロ起󠄃たちてともに徃ゆき、遂󠄅つひに到いたれば、彼かれを高樓たかどのに伴󠄃つれてのぼりしに、寡婦󠄃やもめらみな之これをかこみて泣なきつつ、ドルカスが偕ともに居をりしほどに製つくりし下衣したぎ・上衣うはぎを見みせたり。
〔テモテ前書5章9節〕
9 六十歳ろくじっさい以下いかの寡婦󠄃やもめは寡婦󠄃やもめの籍せきに記しるすべからず、記しるすべきは一人ひとりの夫をっとの妻つまたりし者ものにして、
〔ヤコブ書1章27節〕
27 父󠄃ちちなる神かみの前󠄃まへに潔󠄄きよくして穢けがれなき信心しんじんは、孤兒みなしごと寡婦󠄃やもめとをその患難なやみの時ときに見舞みまひ、また自みづから守まもりて世よに汚けがされぬ是これなり。

前に戻る　【テモテ前書5章4節】

されど寡婦󠄃やもめに子こもしくは孫まごあらば、彼かれら先まづ己おのれの家いへに孝かうを行おこなひて親おやに恩おんを報むくゆることを學まなぶべし。これ神かみの御意󠄃みこゝろにかなふ事ことなり。
But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.


good
〔テモテ前書2章3節〕
3 斯かくするは美事よきことにして、我われらの救主すくひぬしなる神かみの御意󠄃みこゝろに適󠄄かなふことなり。
learn
〔サムエル前書22章3節〕
3 ダビデ其處そこよりモアブのミヅパにいたりモアブの王わうにいひけるは神かみの我われをいかがなしたまふかを知しるまでねがはくはわが父󠄃母ちちははをして出いでて汝なんぢらとともにをらしめよと
〔サムエル前書22章4節〕
4 遂󠄅つひにかれらをモアブの王わうのまへにつれきたるかれらはダビデが要󠄃害󠄅えうがいにをる間あひだ王わうとともにありき
〔箴言31章28節〕
28 その衆子こらは起󠄃たちて彼かれを祝しくす その夫をつとも彼かれを讃ほめていふ
〔ルカ傳2章51節〕
51 斯かくてイエス彼かれ等らとともに下くだり、ナザレに徃ゆきて順したがひ事つかへたまふ。其その母ははこれらの事ことをことごとく心こゝろに藏をさむ。
〔ヨハネ傳19章26節〕
26 イエスその母ははとその愛あいする弟子でしとの近󠄃ちかく立たてるを見みて、母ははに言いひ給たまふ『をんなよ、視みよ、なんぢの子こなり』
〔ヨハネ傳19章27節〕
27 また弟子でしに言いひたまふ『視みよ、なんぢの母ははなり』この時ときより、その弟子でしかれを己おのが家いへに接うけたり。
nephews
〔士師記12章14節〕
14 彼かれに四十人にんの男子むすこおよび三十人にんの孫まごありて七十の驢馬ろばに乘のる彼かれ八年ねんのあひだイスラエルを審さばけり
〔ヨブ記18章19節〕
19 彼かれはその民たみの中なかに子こも無なく孫まごも有あらじ また彼かれの住󠄃所󠄃すみかには一人ひとりも遺󠄃のこる者ものなからん
〔イザヤ書14章22節〕
22 萬軍ばんぐんのヱホバのたまはく 我われ立たちてかれらを攻せめバビロンよりその名なと遺󠄃のこりたるものとを絕滅たちほろぼし その子こその孫まごをたちほろぼさんと これヱホバの聖󠄄言みことばなり
piety
〔マタイ傳15章4節〕
4 即すなはち神かみは「父󠄃ちち母ははを敬うやまへ」と言いひ「父󠄃ちちまたは母ははを罵のゝしる者ものは必かならず殺ころさるべし」と言いひたまへり。～(6) 父󠄃ちちまたは母ははを敬うやまふに及およばず」と言いふ。斯かくその言傳いひつたへによりて神かみの言ことばを空󠄃むなしうす。 〔マタイ傳15章6節〕
〔マルコ傳7章11節〕
11 然しかるに汝なんぢらは「人ひともし父󠄃ちちまた母ははにむかひ我わが汝なんぢに對たいして負󠄅おふ所󠄃ところのものは、コルバン即すなはち供物そなへものなりと言いはば可よし」と言いひて、～(13) かく汝なんぢらの傳つたへたる言傳いひつたへによりて、神かみの言ことばを空󠄃むなしうし、又󠄂またおほく此この類たぐひの事ことをなしをるなり』 〔マルコ傳7章13節〕
to requite
〔創世記45章10節〕
10 汝なんぢゴセンの地ちに住󠄃すむべし斯かく汝なんぢと汝なんぢの子こと汝なんぢの子この子こおよびなんぢの羊ひつじと牛うし並ならびに汝なんぢのすべて有もつところの者ものわれの近󠄃方ちかくにあるべし
〔創世記45章11節〕
11 なほ五年ねんの饑饉ききんあるにより我われ其處そこにてなんぢを養󠄄やしなはん恐おそらくは汝なんぢとなんぢの家族かぞくおよびなんぢの凡すべて有もつところの者もの匱乏とぼしくならん
〔創世記47章12節〕
12 ヨセフその父󠄃ちゝと兄弟きやうだいと父󠄃ちゝの全󠄃家ぜんかにその子この數かずにしたがひて食󠄃物くひものをあたへて養󠄄やしなへり
〔創世記47章28節〕
28 ヤコブ、エジプトの國くにに十七年ねんいきながらへたりヤコブの年齒よはいの日ひは合あはせて百四十七年ねんなりき
〔ルツ記2章2節〕
2 茲こゝにモアブの女をんなルツ、ナオミにいひけるは請󠄃こふわれをして田はたけにゆかしめよ 我われ何人なにびとかの目めのまへに恩めぐみをうることあらばその人ひとの後あとにしたがひて穗ほを拾ひろはんと ナオミ彼かれに女子むすめよ徃ゆくべしといひければ
〔ルツ記2章18節〕
18 彼かれすなはち之これを携たづさへて邑まちにいり姑しうとめにその拾ひろひし者ものを看みせ且かつその飽󠄄あきたる後のちに懷をさめおきたる者ものを取とり出いだして之これにあたふ
〔エペソ書6章1節〕
1 子こたる者ものよ、なんぢら主しゅにありて兩親ふたおやに順したがへ、これ正たゞしき事ことなり。～(3) さらばなんぢ幸福さいはひを得え、また地ちの上うへに壽いのち長ながからん』 〔エペソ書6章3節〕

前に戻る　【テモテ前書5章5節】

眞まことの寡婦󠄃やもめにして獨殘ひとりのこりたる者ものは望󠄇のぞみを神かみにおきて、夜よるも晝ひるも絕たえず願ねがひと祈いのりとを爲なす。
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.


a widow
〔ロマ書1章5節〕
5 我等われらその御名みなの爲ためにもろもろの國人くにびとを信仰しんかうに從順じゅうじゅんならしめんとて、彼かれより恩惠めぐみと使徒しとの職つとめとを受うけたり。
〔ロマ書1章12節〕
12 即すなはち我われなんぢらの中うちにありて互たがひの信仰しんかうにより相あひ共ともに慰なぐさめられん爲ためなり。
〔ロマ書1章20節〕
20 それ神かみの見みるべからざる永遠󠄄とこしへの能力ちからと神性しんせいとは造󠄃つくられたる物ものにより世よの創はじめより悟さとりえて明あきらかに見みるべければ、彼かれら言いひ遁のがるる術すべなし。
〔ロマ書1章21節〕
21 神かみを知しりつつも尙なほこれを神かみとして崇あがめず、感謝かんしゃせず、その念おもひは虛むなしく、その愚おろかなる心こゝろは暗󠄃くらくなれり。
〔コリント前書7章32節〕
32 わが欲ほっする所󠄃ところは汝なんぢらが思おもひ煩わづらはざらん事ことなり。婚姻こんいんせぬ者ものは如何いかにして主しゅを喜よろこばせんと主しゅのことを慮おもんぱかり、
〔テモテ前書5章3節〕
3 寡婦󠄃やもめのうちの眞まことの寡婦󠄃やもめを敬うやまへ。
and desolate
〔イザヤ書3章26節〕
26 その門もんはなげきかなしみ シオンは荒廢あれすたれて地ちにすわらん
〔イザヤ書49章21節〕
21 その時ときなんぢ心裏こころのうちにいはん 誰たれかわがために此等これらのものを生うみしや われ子こをうしなひて獨ひとり居をりかつ俘とらはれ且かつさすらひたり 誰たれかこれを育そだてしや 視みよわれ一人ひとりのこされたり 此等これらはいづこに居をりしや
〔イザヤ書54章1節〕
1 なんぢ孕はらまず子こをうまざるものよ歌うたうたふべし 產うみのくるしみなきものよ聲こゑをはなちて謳うたひよばはれ 夫をつとなきものの子こはとつげるものの子こよりおほしと 此こはヱホバの聖󠄄言みことばなり
〔エレミヤ哀歌1章13節〕
13 ヱホバ上うへより火ひをくだしわが骨ほねにいれて之これを克服󠄃かちふくせしめ 網あみを張はりわが足あしをとらへて我われを後うしろにむかしめ 我われをして終󠄃日ひねもす心こゝろさびしくかつ疾やみわづらはしめたまふ
continueth
〔ルカ傳2章37節〕
37 八はち十四年じふよねん寡婦󠄃やもめたり。宮みやを離はなれず、夜よるも晝ひるも、斷食󠄃だんじきと祈禱きたうとを爲なして神かみに事つかふ。
〔ルカ傳18章1節〕
1 また彼かれらに落膽きおちせずして常つねに祈いのるべきことを、譬たとへにて語かたり言いひ給たまふ
〔ルカ傳18章7節〕
7 まして神かみは夜晝よるひるよばはる選󠄄民せんみんのために、縱たとひ遲おそくとも遂󠄅つひに審さばき給たまはざらんや。
〔使徒行傳26章7節〕
7 之これを得えんことを望󠄇のぞみて我わが十二じふにの族やからは夜よるも晝ひるも熱心ねっしんに神かみに事つかふるなり。王わうよ、この希望󠄇のぞみにつきて、我われはユダヤ人びとに訴うったへられたり。
〔エペソ書6章18節〕
18 常つねにさまざまの祈いのりと願ねがひとをなし、御靈みたまによりて祈いのり、また目めを覺さまして凡すべての聖󠄄徒せいとのためにも願ねがひて倦うまざれ。
trusteth
〔ルツ記2章12節〕
12 ねがはくはヱホバ汝なんぢの行爲わざに報むくいたまへ ねがはくはイスラエルの神かみヱホバ即すなはち汝なんぢがその翼つばさの下したに身みを寄よせんとて來きたれる者もの汝なんぢに十分󠄃じふぶんの報施むくいをたまはんことを
〔詩篇91章4節〕
4 かれその翮はねをもてなんぢを庇おほひたまはん なんぢその翼つばさの下したにかくれん その眞實まことは盾たてなり干こだてなり
〔イザヤ書12章2節〕
2 視みよ神かみはわが救すくひなり われ依賴よりたのみておそるるところなし 主しゆヱホバはわが力ちからわが歌うたなり ヱホバは亦またわが救すくひとなりたまへりと
〔イザヤ書50章10節〕
10 汝等なんぢらのうちヱホバをおそれその僕しもべの聲こゑをきくものは誰たれぞや 暗󠄃くらきをあゆみて光ひかりをえざるともヱホバの名みなをたのみおのれの神かみにたよれ
〔コリント前書7章32節〕
32 わが欲ほっする所󠄃ところは汝なんぢらが思おもひ煩わづらはざらん事ことなり。婚姻こんいんせぬ者ものは如何いかにして主しゅを喜よろこばせんと主しゅのことを慮おもんぱかり、
〔ペテロ前書3章5節〕
5 むかし神かみに望󠄇のぞみを置おきたる潔󠄄きよき女をんな等たちも、斯かくの如ごとくその夫をっとに服󠄃したがひて己おのれを飾󠄃かざりたり。

前に戻る　【テモテ前書5章6節】

されど佚樂たのしみを放恣ほしいまゝにする寡婦󠄃やもめは生いけりと雖いへども死しにたる者ものなり。
But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.


dead
〔マタイ傳8章22節〕
22 イエス言いひたまふ『我われに從したがへ、死しにたる者ものにその死しにたる者ものを葬はうむらせよ』
〔ルカ傳15章24節〕
24 この我わが子こ、死しにて復また生いき、失うせて復また得えられたり」斯かくて、かれら樂たのしみ始はじむ。
〔ルカ傳15章32節〕
32 然されど此この汝なんぢの兄弟きゃうだいは死しにて復また生いき、失うせて復また得えられたれば、我われらの樂たのしみ喜よろこぶは當然たうぜんなり」』
〔コリント後書5章14節〕
14 キリストの愛あいわれらに迫󠄃せまれり。我われら思おもふに、一人ひとりすべての人ひとに代かわりて死しにたれば、凡すべての人ひとすでに死しにたるなり。
〔コリント後書5章15節〕
15 その凡すべての人ひとに代かわりて死しに給たまひしは、生いける人ひとの最早もはやおのれの爲ために生いきず、己おのれに代かわり死しにて甦よみがへり給たまひし者もののために生いきん爲ためなり。
〔エペソ書2章1節〕
1 汝なんぢら前󠄃さきには咎とがと罪つみとによりて死しにたる者ものにして、
〔エペソ書2章5節〕
5 咎とがによりて死しにたる我等われらをすらキリスト・イエスに由よりてキリストと共ともに活いかし（汝なんぢらの救すくはれしは恩惠めぐみによれり）
〔エペソ書5章14節〕
14 この故ゆゑに言いひ給たまふ 『眠ねむれる者ものよ、起󠄃おきよ、死人しにんの中うちより立たち上あがれ。 然さらばキリスト汝なんぢを照てらし給たまはん』
〔コロサイ書2章13節〕
13 汝なんぢら前󠄃さきには諸般もろもろの咎とがと肉にくの割󠄅禮かつれいなきとに因よりて死しにたる者ものなりしが、神かみは汝なんぢらを彼かれと共ともに生いかし、我われらの凡すべての咎とがを赦ゆるし、
〔ヨハネ黙示録3章1節〕
1 サルデスに在ある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「神かみの七なゝつの靈れいと七なゝつの星ほしとを持もつ者ものかく言いふ、われ汝なんぢの行爲おこなひを知しる、汝なんぢは生いくる名なあれど死しにたる者ものなり。
in pleasure
〔申命記28章54節〕
54 汝なんぢらの中うちの柔やはらか生育そだちにして軟弱󠄃たよわなる男をとこすらもその兄弟きやうだいとその懷ふところの妻つまとその遺󠄃のこれる子女こどもとを疾にくみ視み
〔申命記28章56節〕
56 又󠄂また汝なんぢらの中うちの柔やはらか生育そだちにして纎弱󠄃たよわなる婦󠄃女をんなすなはちその柔やはらか生育そだちにして纎弱󠄃たよわなるがために足あしの蹠うらを土つちにつくることをも敢あへてせざる者ものすらもその懷ふところの夫をつととその男子むすことその女子むすめとを疾にくみ視み
〔サムエル前書15章32節〕
32 時ときにサムエルいひけるは汝なんぢらわが許もとにアマレクの王わうアガグをひききたれとアガグ喜よろこばしげにサムエルの許もとにきたりアガグいひけるは死しの苦くるしみは必かならず過󠄃すぎさりぬ
〔箴言29章21節〕
21 僕しもべをその幼いとけなき時ときより柔やはらかに育そだてなば終󠄃つひには子この如ごとくならしめん
〔イザヤ書47章1節〕
1 バビロンの處女をとめよ くだりて塵ちりのなかにすわれ カルデヤ人びとのむすめよ座みくらにすわらずして地ちにすわれ 汝なんぢふたゝび婀娜なよよかにして嬌あてなりととなへらるることなからん
〔エレミヤ記6章2節〕
2 われ美うるはしき窈窕たをやかなるシオンの女むすめを滅ほろぼさん
〔エレミヤ哀歌4章5節〕
5 肥甘物うまきものをくらひ居をりし者ものはおちぶれて街衢ちまたにあり 紅くれなゐの衣服󠄃ころもにて育そだてられし者ものも今いまは塵堆ちりづかを抱いだく
〔ルカ傳7章25節〕
25 然さらば何なにを見みんとて出いでし、柔やはらかき衣ころもを著きたる人ひとなるか。視みよ、華美はなやかなる衣ころもをきて奢おごり暮くらす者ものは王宮わうきうに在あり。
she
〔サムエル前書25章6節〕
6 かくのごとくいへ願ねがはくは壽いのちながかれ爾なんぢ平󠄃安やすらかなれ爾なんぢの家いへやすらかなれ爾なんぢが有もつところの物ものみなやすらかなれ
〔ヨブ記21章11節〕
11 彼等かれらはその少ちひさき者等ものどもを外そとに出いだすこと群むれのごとし その子等こどもは舞まひをどる～(15) 全󠄃能者ぜんのうしやは何なに者ものなれば我われらこれに事つかふべき 我儕われらこれに祈いのるとも何なにの益えきを得えんやと 〔ヨブ記21章15節〕
〔詩篇73章5節〕
5 かれらは人ひとのごとく憂うれひにをらず人ひとのごとく患難なやみにあふことなし～(7) かれら肥こえふとりてその目めとびいで心こゝろの欲ねがひにまさりて物ものをうるなり 〔詩篇73章7節〕
〔イザヤ書22章13節〕
13 なんぢらは喜よろこびたのしみ牛うしをほふり羊ひつじをころし肉にくをくらひ酒さけをのみていふ 我儕われらくらひ且かつのむべし明日あすはしぬべければなりと
〔アモス書6章5節〕
5 琴ことの音󠄃ねにあはせて唄うたひ噪さわぎダビデのごとくに樂器がくきを製つくり出いだし
〔アモス書6章6節〕
6 大斝おほさかづきをもて酒さけを飮のみ最もつとも貴たふとき膏あぶらを身みに抹ぬりヨセフの艱難なやみを憂うれへざるなり
〔ルカ傳12章19節〕
19 斯かくてわが《[＊]》靈魂たましひに言いはん、靈魂たましひよ、多年たねんを過󠄃すごすに足たる多おほくの善よき物ものを貯たくはへたれば、安やすんぜよ、飮食󠄃のみくひせよ、樂たのしめよ」[＊或は「生命」と譯す。]
〔ルカ傳15章13節〕
13 幾日いくひも經へぬに、弟おとうとおのが物ものをことごとく集あつめて、遠󠄄國ゑんごくにゆき、其處そこにて放蕩はうたうにその財產ざいさんを散ちらせり。
〔ルカ傳16章19節〕
19 或ある富とめる人ひとあり、紫色むらさきの衣ころもと細布ほそぬのとを著きて、日々ひび奢おごり樂たのしめり。
〔ヤコブ書5章5節〕
5 汝なんぢらは地ちにて奢おごり、樂たのしみ、屠ほふらるる日ひに在ありて尙なほおのが心こゝろを飽󠄄あかせり。
〔ヨハネ黙示録18章7節〕
7 かれが自みづから尊󠄅たふとび、みづから奢おごりしと同おなじほどの苦難くるしみと悲歎かなしみとを之これに與あたへよ。彼かれは心こゝろのうちに「われは女王にょわうの位くらゐに坐ざする者ものにして寡婦󠄃やもめにあらず、決けっして悲歎かなしみを見みざるべし」と言いふ。

前に戻る　【テモテ前書5章7節】

これらの事ことを命めいじて彼かれらに責せむべき所󠄃ところなからしめよ。
And these things give in charge, that they may be blameless.


(Whole verse)
〔テモテ前書1章3節〕
3 我われマケドニヤに徃ゆきしとき汝なんぢに勸すゝめし如ごとく、汝なんぢなほエペソに留とゞまり、或ある人々ひとびとに命めいじて異ことなる敎をしへを傳つたふることなく、
〔テモテ前書4章11節〕
11 汝なんぢこれらの事ことを命めいじ、かつ敎をしへよ。
〔テモテ前書6章17節〕
17 汝なんぢこの世よの富とめる者ものに命めいぜよ。高たかぶりたる思おもひをもたず、定さだめなき富とみを恃たのまずして、唯たゞわれらを樂たのしませんとて萬よろづの物ものを豐ゆたかに賜たまふ神かみに依賴よりたのみ、
〔テモテ後書4章1節〕
1 われ神かみの前󠄃まへまた生いける者ものと死しにたる者ものとを審さばかんとし給たまふキリスト・イエスの前󠄃まへにて、その顯現あらはれと御國みくにとをおもひて嚴おごそかに汝なんぢに命めいず。
〔テトス書1章13節〕
13 この證あかしは眞まことなり。されば汝なんぢきびしく彼かれらを責せめよ、
〔テトス書2章15節〕
15 なんぢ全󠄃まったき權威けんゐをもて此これ等らのことを語かたり、勸すゝめ、また責せめよ。なんぢ人ひとに輕かろんぜらるな。

前に戻る　【テモテ前書5章8節】

人ひともし其その親族しんぞく、殊ことに己おのが家族かぞくを顧󠄃かへりみずば、信仰しんかうを棄すてたる者ものにて不ふ信者しんじゃよりも更さらに惡あしきなり。
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.


and is
〔マタイ傳18章17節〕
17 もし彼かれ等らにも聽きかずば、敎會けうくわいに吿つげよ。もし敎會けうくわいにも聽きかずば、之これを異邦人いはうじんまたは取税人しゅぜいにんのごとき者ものとすべし。
〔ルカ傳12章47節〕
47 主人しゅじんの意󠄃こゝろを知しりながら用意󠄃よういせず、又󠄂またその意󠄃こゝろに從したがはぬ僕しもべは、笞むちうたるること多おほからん。
〔ルカ傳12章48節〕
48 然されど知しらずして、打うたるべき事ことをなす者ものは、笞むちうたるること少すくなからん。多おほく與あたへらるる者ものは、多おほく求もとめられん。多おほく人ひとに托あづくれば、更さらに多おほくその人ひとより請󠄃こひ求もとむべし。
〔ヨハネ傳15章22節〕
22 われ來きたりて語かたらざりしならば、彼かれら罪つみなかりしならん。されど今いまはその罪つみいひのがるべき樣やうなし。
〔コリント後書2章15節〕
15 救すくはるる者ものにも亡ほろぶる者ものにも、我われらは神かみに對たいしてキリストの香かうばしき馨かをりなり。
〔コリント後書2章16節〕
16 この人ひとには死しよりいづる馨かをりとなりて死しに至いたらしめ、かの人ひとには生命いのちより出いづる馨かをりとなりて生命いのちに至いたらしむ。誰たれか此この任にんに耐たへんや。
〔コリント後書6章15節〕
15 キリストとベリアルと何なにの調和てうわかあらん、信者しんじゃと不ふ信者しんじゃと何なにの關係かかはりかあらん。
and specially
〔創世記30章30節〕
30 わが來きたれる前󠄃まへに汝なんぢの有もちたる者ものは鮮少わづかなりしが增まして遂󠄅つひに群ぐんをなすに至いたる吾わが來きたりてよりヱホバ汝なんぢを祝めぐみたまへり然しかれども我われは何時いつ吾わが家いへを成なすにいたらんや
〔イザヤ書58章7節〕
7 また饑うゑたる者ものになんぢのパンを分󠄃わかちあたへ さすらへる貧󠄃民まづしきものをなんぢの家いへにいれ裸はだかなるものを見みてこれに衣きせ おのが骨肉こつにくに身みをかくさざるなどの事ことにあらずや
〔マタイ傳7章11節〕
11 然さらば、汝なんぢら惡あしき者ものながら、善よき賜物たまものをその子こらに與あたふるを知しる。まして天てんにいます汝なんぢらの父󠄃ちちは、求もとむる者ものに善よき物ものを賜たまはざらんや。
〔ルカ傳11章11節〕
11 汝なんぢ等らのうち父󠄃ちちたる者もの、たれか其その子こ、魚うをを求もとめんに、《[＊]》魚うをの代かわりに蛇へびを與あたへ、[＊異本　子と魚との間に「パンな求めんに、石を與へ」の句あり。]～(13) さらば汝なんぢら惡あしき者ものながら、善よき賜物たまものをその子こらに與あたふるを知しる。まして天てんの父󠄃ちちは求もとむる者ものに聖󠄄せい靈れいを賜たまはざらんや』
〔ルカ傳11章13節〕
〔コリント後書12章14節〕
14 視みよ、茲こゝに三度みたびなんぢらに到いたらんとして準備じゅんびしたれど、尙なほなんぢらを煩わづらはすまじ。我われは汝なんぢらの所󠄃有ものを求もとめず、ただ汝なんぢらを求もとむ。それ子こは親おやのために貯たくはふべきにあらず、親おやは子このために貯たくはふべきなり。
〔ガラテヤ書6章10節〕
10 この故ゆゑに機をりに隨したがひて、凡すべての人ひと、殊ことに信仰しんかうの家族かぞくに善ぜんをおこなへ。
he hath
〔テモテ後書3章5節〕
5 敬虔けいけんの貌かたちをとりてその德とくを捨すつる者ものとならん、斯かゝかる類たぐひの者ものを避󠄃さけよ。
〔テトス書1章16節〕
16 みづから神かみを知しると言いひあらはせど、其その行爲おこなひにては神かみを否いなむ。彼かれらは憎にくむべきもの、服󠄃したがはぬ者もの、すべての善よき業わざに就つきて棄すてられたる者ものなり。
〔ヨハネ黙示録2章13節〕
13 われ汝なんぢの住󠄃すむところを知しる、彼處かしこにはサタンの座位くらゐあり、汝なんぢわが名なを保たもち、わが忠實ちゅうじつなる證人しょうにんアンテパスが、汝なんぢ等らのうち即すなはちサタンの住󠄃すむ所󠄃ところにて殺ころされし時ときも、なほ我われを信しんずる信仰しんかうを棄すてざりき。
〔ヨハネ黙示録3章8節〕
8 われ汝なんぢの行爲おこなひを知しる、視みよ、我われなんぢの前󠄃まへに開ひらけたる門もんを置おく、これを閉とぢ得うる者ものなし。汝なんぢすこしの力ちからありて、我わが言ことばを守まもり、我わが名なを否いなまざりき。
house
〔テモテ前書5章4節〕
4 されど寡婦󠄃やもめに子こもしくは孫まごあらば、彼かれら先まづ己おのれの家いへに孝かうを行おこなひて親おやに恩おんを報むくゆることを學まなぶべし。これ神かみの御意󠄃みこゝろにかなふ事ことなり。

前に戻る　【テモテ前書5章9節】

六十歳ろくじっさい以下いかの寡婦󠄃やもめは寡婦󠄃やもめの籍せきに記しるすべからず、記しるすべきは一人ひとりの夫をっとの妻つまたりし者ものにして、
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,


a widow
〔テモテ前書5章3節〕
3 寡婦󠄃やもめのうちの眞まことの寡婦󠄃やもめを敬うやまへ。
〔テモテ前書5章4節〕
4 されど寡婦󠄃やもめに子こもしくは孫まごあらば、彼かれら先まづ己おのれの家いへに孝かうを行おこなひて親おやに恩おんを報むくゆることを學まなぶべし。これ神かみの御意󠄃みこゝろにかなふ事ことなり。
having
〔コリント前書7章10節〕
10 われ婚姻こんいんしたる者ものに命めいず（命めいずる者ものは我われにあらず主しゅなり）妻つまは夫をっとと別わかるべからず。
〔コリント前書7章11節〕
11 もし別わかるる事ことあらば、嫁とつがずして居をるか、又󠄂または夫をっとと和やはらげ。夫をっともまた妻つまを去さるべからず。
〔コリント前書7章39節〕
39 妻つまは夫をっとの生いける間うちは繋つながるるなり。然されど夫をっともし死しなば、欲ほっするままに嫁とつぐ自由じいうを得うべし、ただ主しゅにある者ものにのみ適󠄄ゆくべし。
〔コリント前書7章40節〕
40 然されど我わが意󠄃見いけんにては、その儘まゞに止とゞまらば殊ことに幸福さいはひなり。我われもまた神かみの御靈みたまに感かんじたりと思おもふ。
〔テモテ前書3章2節〕
2 それ監督かんとくは責せむべき所󠄃ところなく、一人ひとりの妻つまの夫をっとにして自みづから制せいし、愼つゝしみ、品行みもち正たゞしく、旅人たびびとを懇ねんごろに待もてなし、能よく敎をしへ、
〔テモテ前書3章12節〕
12 執事しつじは一人ひとりの妻つまの夫をっとにして子女こどもと己おのが家いへとを善よく理おさむる者ものたるべし。
taken
無し
under
〔ルカ傳2章36節〕
36 爰こゝにアセルの族やからパヌエルの娘むすめに、アンナといふ預言者よげんしゃあり、年としいたく老おゆ。處女をとめのとき、夫をっとに適󠄄ゆきて《[＊]》七しち年ねんともに居をり、[＊或は「七年ともにをりて寡婦󠄃となり今は八十四歳なり」と譯す。]
〔ルカ傳2章37節〕
37 八はち十四年じふよねん寡婦󠄃やもめたり。宮みやを離はなれず、夜よるも晝ひるも、斷食󠄃だんじきと祈禱きたうとを爲なして神かみに事つかふ。
〔テモテ前書5章11節〕
11 若わかき寡婦󠄃やもめは籍せきに記しるすな、彼かれらキリストに背そむきて心こゝろ亂みだるる時ときは嫁とつぐことを欲ほっし、
〔テモテ前書5章14節〕
14 されば若わかき寡婦󠄃やもめは嫁とつぎて子こを生うみ、家いへを理おさめて敵てきに少すこしにても謗そしるべき機をりを與あたへざらんことを我われは欲ほっす。

前に戻る　【テモテ前書5章10節】

善よき業わざの聲聞きこえあり、或あるひは子女こどもをそだて、或あるひは旅人たびびとを宿やどし、或あるひは聖󠄄徒せいとの足あしを洗あらひ、或あるひは惱なやめる者ものを助たすくる等など、もろもろの善よき業わざに從したがひし者ものたるべし。
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.


good
〔マタイ傳5章16節〕
16 斯かくのごとく汝なんぢらの光ひかりを人ひとの前󠄃まへにかがやかせ。これ人ひとの汝なんぢらが善よき行爲おこなひを見みて、天てんにいます汝なんぢらの父󠄃ちちを崇あがめん爲ためなり。
〔使徒行傳9章36節〕
36 ヨツパにタビタと云いふ女をんなの弟子でしあり、その名なを譯やくすれば《[＊]》ドルカスなり。此この女をんなは、ひたすら善よき業わざと施濟ほどこしとをなせり。[＊「かもしか」の意󠄃。]
〔エペソ書2章10節〕
10 我われらは神かみに造󠄃つくられたる者ものにして、神かみの預あらかじめ備そなへ給たまひし善よき業わざに步あゆむべく、キリスト・イエスの中うちに造󠄃つくられたるなり。
〔テモテ前書2章10節〕
10 善よき業わざをもて飾󠄃かざりとせんことを。これ神かみを敬うやまはんと公言こうげんする女をんなに適󠄄かなへる事ことなり。
〔テモテ前書5章25節〕
25 斯かくのごとく善よき業わざも明あきらかなり、然しからざる者ものも遂󠄅つひには隱かくるること能あたはず。
〔テモテ前書6章18節〕
18 善ぜんをおこなひ、善よき業わざに富とみ、惜をしみなく施ほどこし、分󠄃わけ與あたふることを喜よろこび、
〔テモテ後書3章17節〕
17 これ神かみの人ひとの全󠄃まったくなりて、諸般もろもろの善よき業わざに備そなへを全󠄃まったうせん爲ためなり。
〔テトス書2章7節〕
7 なんぢ自みづから凡すべての事ことにつきて善よき業わざの模範もはんを示しめせ。敎をしへをなすには邪曲よこしまなきことと謹嚴きんげんと、
〔テトス書3章8節〕
8 この言ことばは信しんずべきなれば、我われなんぢが此これ等らにつきて確證かくしょうせんことを欲ほっす。神かみを信しんじたる者ものをして愼つゝしみて善よき業わざを務つとめしめん爲ためなり。斯かくするは善よき事ことにして人ひとに益えきあり。
〔テトス書3章14節〕
14 斯かくて我われらの伴󠄃侶ともがらも善よき業わざを務つとめて必要󠄃ひつえうを資たすけんことを學まなぶべし、これ果みを結むすばぬ事ことなからん爲ためなり。
〔ヘブル書10章24節〕
24 互たがひに相あひ顧󠄃かへりみ愛あいと善よき業わざとを勵はげまし、
〔ヘブル書13章21節〕
21 その悅よろこびたまふ所󠄃ところを、イエス・キリストに由よりて我われらの衷うちに行おこなひ、御意󠄃みこゝろを行おこなはしめん爲ために、凡すべての善よき事ことにつきて汝なんぢらを全󠄃まったうし給たまはんことを。世々よよ限かぎりなく榮光えいくわうかれに在あれ、アァメン。
〔ペテロ前書2章12節〕
12 異邦人いはうじんの中うちにありて行狀ぎゃうじゃうを美うるはしく爲せよ、これ汝なんぢらを謗そしりて惡あくをおこなふ者ものと云いへる人々ひとびとの、汝なんぢらの善よき行爲おこなひを見みて、反かへつて眷顧󠄃かへりみの日ひに神かみを崇あがめん爲ためなり。
if she have brought
〔テモテ後書1章5節〕
5 是これなんぢに在ある虛僞いつはりなき信仰しんかうをおもひ出いだすに因よりてなり。その信仰しんかうの曩さきに汝なんぢの祖母そぼロイス及および母ははユニケに宿やどりしごとく、汝なんぢにも然しかるを確信かくしんす。
〔テモテ後書3章15節〕
15 また幼おさなき時ときより聖󠄄せいなる書ふみを識しりし事ことを知しればなり。この書ふみはキリスト・イエスを信しんずる信仰しんかうによりて救すくひに至いたらしむる知慧󠄄ちゑを汝なんぢに與あたへ得うるなり。
if she have diligently
〔詩篇119章4節〕
4 ヱホバよなんぢ訓諭さとしをわれらに命めいじてねんごろに守まもらせたまふ
〔コロサイ書1章10節〕
10 凡すべてのこと主しゅを悅よろこばせんが爲ために、その御意󠄃みこゝろに從したがひて步あゆみ、凡すべての善よき業わざによりて果みを結むすび、いよいよ神かみを知しり、
〔テモテ後書2章21節〕
21 人ひともし賤いやしきものを離はなれて自己みづからを潔󠄄いさぎよくせば、貴たふときに用もちひらるる器うつはとなり、淨きよめられて主しゅの用ように適󠄄かなひ、凡すべての善よき業わざに備そなへらるべし。
〔テトス書2章14節〕
14 キリストは我等われらのために己おのれを與あたへたまへり。是これわれらを諸般もろもろの不法ふはふより贖あがなひ出いだして、善よき業わざに熱心ねっしんなる特選󠄄とくせんの民たみを己おのがために潔󠄄きよめんとてなり。
〔テトス書3章1節〕
1 汝なんぢかれらに、司つかさと權威けんゐある者ものとに服󠄃ふくし、かつ從したがひ、凡すべての善よき業わざをおこなふ備そなへをなし、
〔テトス書3章8節〕
8 この言ことばは信しんずべきなれば、我われなんぢが此これ等らにつきて確證かくしょうせんことを欲ほっす。神かみを信しんじたる者ものをして愼つゝしみて善よき業わざを務つとめしめん爲ためなり。斯かくするは善よき事ことにして人ひとに益えきあり。
if she have lodged
〔使徒行傳16章14節〕
14 テアテラの町まちの紫むらさき布ぬのの商人あきうどにして神かみを敬うやまふルデヤと云いふ女をんなきき居をりしが、主しゅその心こゝろをひらき謹つゝしみてパウロの語かたる言ことばをきかしめ給たまふ。
〔使徒行傳16章15節〕
15 彼かれは己おのれも家族かぞくもバプテスマを受うけてのち、我われらに勸すゝめて言いふ『なんぢら我われを主しゅの信者しんじゃなりとせば、我わが家いへに來きたりて留とゞまれ』斯かく强しひて我われらを留とゞめたり。
〔ロマ書12章13節〕
13 聖󠄄徒せいとの缺乏とぼしきを賑にぎはし、旅人たびびとを懇ねんごろに待もてなせ、
〔ヘブル書13章2節〕
2 旅人たびびとの接待せったいを忘わするな、或ある人ひとこれに由より、知しらずして御使みつかひを舍やどしたり。
〔ペテロ前書4章9節〕
9 また吝をしむことなく互たがひに懇ねんごろに待もてなせ。
if she have relieved
〔レビ記25章35節〕
35 汝なんぢの兄弟きやうだい零落おちぶれかつ手て慄ふるひて汝なんぢの傍かたはらにあらば之これを扶助たすけ之これをして客旅たびゞとまたは寄寓やどれる者もののごとくに汝なんぢとともにありて生命いのちを保たもたしむべし
〔イザヤ書1章17節〕
17 善ぜんをおこなふことをならひ 公平󠄃こうへいをもとめ 虐󠄃しへたげらるる者ものをたすけ 孤子みなしごに公平󠄃こうへいをおこなひ 寡婦󠄃やもめの訟うつたへをあげつらへ
〔使徒行傳9章39節〕
39 ペテロ起󠄃たちてともに徃ゆき、遂󠄅つひに到いたれば、彼かれを高樓たかどのに伴󠄃つれてのぼりしに、寡婦󠄃やもめらみな之これをかこみて泣なきつつ、ドルカスが偕ともに居をりしほどに製つくりし下衣したぎ・上衣うはぎを見みせたり。
reported
〔使徒行傳6章3節〕
3 然されば兄弟きゃうだいよ、汝なんぢらの中うちより御靈みたまと智慧󠄄ちゑとにて滿みちたる令聞よききこえある者もの七人しちにんを見出みいだせ、それに此この事ことを掌つかさどらせん。
〔使徒行傳10章22節〕
22 かれら言いふ『義人ぎじんにして神かみを畏おそれ、ユダヤの國人くにびとの中うちに令聞よききこえある百卒長ひゃくそつちゃうコルネリオ、聖󠄄せいなる御使みつかひより、汝なんぢを家いへに招まねきて、その語かたることを聽きけとの吿つげを受うけたり』
〔使徒行傳22章12節〕
12 爰こゝに律法おきてに據よれる敬虔けいけんの人ひとにして其その町まちに住󠄃すむ凡すべてのユダヤ人びとに令聞よききこえあるアナニヤという者ものあり。
〔テモテ前書3章7節〕
7 外そとの人ひとにも令聞よききこえある者ものたるべし、然しからずば誹謗そしりと惡魔󠄃あくまの羂わなとに陷おちいらん。
〔ヨハネ第三書1章12節〕
12 デメテリオは凡すべての人ひとにも眞理しんりにも證あかしせらる。我等われらもまた證あかしす、なんぢ我われらの證あかしの眞まことなるを知しる。
washed
〔創世記18章4節〕
4 請󠄃こふ少許すこしの水みづを取とりきたらしめ汝等なんぢらの足あしを濯󠄄あらひて樹きの下したに休憩やすみたまへ
〔創世記19章2節〕
2 言いひけるは我わが主しゆよ請󠄃こふ僕しもべの家いへに臨のぞみ足あしを濯󠄄あらひて宿やどりつとに起󠄃おきて途󠄃みちに遄征すゝみたまへ彼等かれら言いふ否いな我等われらは街衢ちまたに宿やどらんと
〔創世記24章32節〕
32 是こゝに於おいて其人そのひと家いへにいりぬラバン乃すなはち其その駱駝らくだの負󠄅にを釋とき藁わらと飼草かひばを駱駝らくだにあたへ又󠄂また水みづをあたへて其人そのひとの足あしと其その從者ともびとの足あしをあらはしめ
〔ルカ傳7章38節〕
38 泣なきつつ御足みあし近󠄃ちかく後うしろにたち、淚なみだにて御足みあしをうるほし、頭かしらの髮けにて之これを拭ぬぐひ、また御足みあしに接吻くちつけして香にほひ油あぶらを抹ぬれり。
〔ルカ傳7章44節〕
44 斯かくて女をんなの方かたに振向ふりむきてシモンに言いひ給たまふ『この女をんなを見みるか。我われなんぢの家いへに入いりしに、なんぢは我われに足あしの水みづを與あたへず、此この女をんなは淚なみだにて我わが足あしを濡ぬらし、頭髮かみのけにて拭ぬぐへり。
〔ヨハネ傳13章5節〕
5 尋󠄃ついで盥たらひに水みづをいれて、弟子でしたちの足あしをあらひ、纒まとひたる手巾てぬぐひにて之これを拭ぬぐひはじめ給たまふ。～(15) われ汝なんぢらに模範もはんを示しめせり、わが爲なししごとく、汝なんぢらも爲なさんためなり。 〔ヨハネ傳13章15節〕

前に戻る　【テモテ前書5章11節】

若わかき寡婦󠄃やもめは籍せきに記しるすな、彼かれらキリストに背そむきて心こゝろ亂みだるる時ときは嫁とつぐことを欲ほっし、
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;


the younger
〔テモテ前書5章9節〕
9 六十歳ろくじっさい以下いかの寡婦󠄃やもめは寡婦󠄃やもめの籍せきに記しるすべからず、記しるすべきは一人ひとりの夫をっとの妻つまたりし者ものにして、
〔テモテ前書5章14節〕
14 されば若わかき寡婦󠄃やもめは嫁とつぎて子こを生うみ、家いへを理おさめて敵てきに少すこしにても謗そしるべき機をりを與あたへざらんことを我われは欲ほっす。
they will
〔コリント前書7章39節〕
39 妻つまは夫をっとの生いける間うちは繋つながるるなり。然されど夫をっともし死しなば、欲ほっするままに嫁とつぐ自由じいうを得うべし、ただ主しゅにある者ものにのみ適󠄄ゆくべし。
〔コリント前書7章40節〕
40 然されど我わが意󠄃見いけんにては、その儘まゞに止とゞまらば殊ことに幸福さいはひなり。我われもまた神かみの御靈みたまに感かんじたりと思おもふ。
〔テモテ前書4章3節〕
3 婚姻こんいんするを禁きんじ、食󠄃しょくを斷たつことを命めいず。されど食󠄃しょくは神かみの造󠄃つくり給たまへる物ものにして、信しんじかつ眞理しんりを知しる者ものの感謝かんしゃして受うくべきものなり。
〔テモテ前書5章14節〕
14 されば若わかき寡婦󠄃やもめは嫁とつぎて子こを生うみ、家いへを理おさめて敵てきに少すこしにても謗そしるべき機をりを與あたへざらんことを我われは欲ほっす。
to wax
〔申命記32章15節〕
15 然しかるにヱシユルンは肥こえて踢けることを爲なす汝なんぢは肥太こえふとりて大おほきくなり己おのれを造󠄃つくりし神かみを棄すて己おのが救拯すくひの磐いはを輕かろんず
〔イザヤ書3章16節〕
16 ヱホバまた言いひ給たまはくシオンの女輩むすめらはおごり 項うなじをのばしてあるき 眼めにて媚こびをおくり 徐々しづ〳〵としてあゆみゆくその足あしにはりんりんと音󠄃おとあり
〔ホセア書13章6節〕
6 かれらは秣場まきによりて食󠄃しよくに飽󠄄あき飽󠄄あくによりてその心こゝろたかぶり是これによりて我われを忘わすれたり
〔ヤコブ書5章5節〕
5 汝なんぢらは地ちにて奢おごり、樂たのしみ、屠ほふらるる日ひに在ありて尙なほおのが心こゝろを飽󠄄あかせり。
〔ペテロ後書2章18節〕
18 彼かれらは虛むなしき誇ほこりをかたり、迷󠄃まよひの中うちにある者もの等どもより辛からうじて遁のがれたる者ものを、肉にくの慾よくと好色かうしょくとをもて惑まどはし、

前に戻る　【テモテ前書5章12節】

初はじめの誓約ちかひを棄すつるに因よりて批難ひなんを受うくべければなり。
Having damnation, because they have cast off their first faith.


damnation
〔コリント前書11章34節〕
34 もし飢󠄄ううる者ものあらば、汝なんぢらの集會あつまりの審判󠄄さばきを招まねくこと無なからん爲ために己おのが家いへにて食󠄃しょくすべし。
〔ヤコブ書3章1節〕
1 わが兄弟きゃうだいよ、なんぢら多おほく敎師けうしとなるな。敎師けうしたる我われらの更さらに嚴きびしき審判󠄄さばきを受うくることを、汝なんぢら知しればなり。
〔ペテロ前書4章17節〕
17 旣すでに時ときいたれり、審判󠄄さばきは神かみの家いへより始はじまるべし。まづ我等われらより始はじまるとせば、神かみの福音󠄃ふくいんに從したがはざる者もののその結局はては如何いかにぞや。
their
〔ガラテヤ書1章6節〕
6 我われは汝なんぢらが斯かくも速󠄃すみやかにキリストの恩惠めぐみをもて召めし給たまひし者ものより離はなれて異ことなる福音󠄃ふくいんに移うつりゆくを怪あやしむ。
〔ヨハネ黙示録2章4節〕
4 然されど我われなんぢに責せむべき所󠄃ところあり、なんぢは初はじめの愛あいを離はなれたり。
〔ヨハネ黙示録2章5節〕
5 然されば、なんぢ何處いづこより墜おちしかを思おもへ、悔改くいあらためて初はじめの行爲おこなひをなせ、然しからずして若もし悔改くいあらためずば、我われなんぢに到いたり、汝なんぢの燈臺とうだいをその處ところより取除とりのぞかん。

前に戻る　【テモテ前書5章13節】

彼かれ等らはまた懶惰らんだに流ながれて家々いへいへを遊󠄃あそびめぐる、啻たゞに懶惰らんだなるのみならず、言ことば多おほくして徒事むだごとにたづさはり、言いふまじき事ことを言いふ。
And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.


busy～bodies
〔テサロニケ後書3章11節〕
11 聞きく所󠄃ところによれば、汝なんぢ等らのうちに妄みだりに步あゆみて何なにの業わざをもなさず、徒事むだごとにたづさはる者ものありと。
〔ペテロ前書4章15節〕
15 汝なんぢ等らのうち誰たれにても或あるひは殺人ひとごろし、あるひは盜人ぬすびと、あるひは惡あくを行おこなふ者もの、あるひは妄みだりに他人たにんの事ことに干渉かんせふする者ものとなりて苦難くるしみに遭󠄃あふな。
speaking
〔使徒行傳20章30節〕
30 又󠄂またなんぢらの中うちよりも、弟子でしたちを己おのが方かたに引ひき入いれんとて、曲まがれることを語かたるもの起󠄃おこらん。
〔テトス書1章11節〕
11 彼かれらの口くちを箝ふさがしむべし、彼かれらは恥はづべき利りを得えんために、敎をしふまじき事ことを敎をしへて全󠄃家ぜんかを覆くつがへすなり。
〔ヤコブ書3章10節〕
10 讃美さんびと呪詛のろひと同おなじ口くちより出いづ。わが兄弟きゃうだいよ、斯かゝる事ことはあるべきにあらず。
to be
〔箴言31章27節〕
27 かれはその家いへの事ことを鑒かんがみ 怠惰おこたりの糧かてを食󠄃くらはず
〔テサロニケ後書3章6節〕
6 兄弟きゃうだいよ、我われらの主しゅイエス・キリストの名なによりて汝なんぢらに命めいず、我等われらより受うけし傳つたへに從したがはずして妄みだりに步あゆむ凡すべての兄弟きゃうだいに遠󠄄とほざかれ。～(11) 聞きく所󠄃ところによれば、汝なんぢ等らのうちに妄みだりに步あゆみて何なにの業わざをもなさず、徒事むだごとにたづさはる者ものありと。 〔テサロニケ後書3章11節〕
wandering
〔レビ記19章16節〕
16 汝なんぢの民たみの間うちに徃ゆきめぐりて人ひとを謗そしるべからず汝なんぢの鄰となり人びとの血ちをながすべからず我われはヱホバなり
〔箴言20章19節〕
19 あるきめぐりて人ひとの是非よしあしをいふ者ものは密事みそかごとをもらす 口唇くちびるをひらきてあるくものと交まじはること勿なかれ
〔ルカ傳10章7節〕
7 その家いへにとどまりて、與あたふる物ものを食󠄃くひ飮のみせよ。勞働人はたらきびとのその値あたひを得うるは相應ふさはしきなり。家いへより家いへに移うつるな。
〔使徒行傳20章20節〕
20 益えきとなる事ことは何なにくれとなく憚はゞからずして吿つげ、公然おほやけにても家々いへいへにても汝なんぢらを敎をしへ、

前に戻る　【テモテ前書5章14節】

されば若わかき寡婦󠄃やもめは嫁とつぎて子こを生うみ、家いへを理おさめて敵てきに少すこしにても謗そしるべき機をりを與あたへざらんことを我われは欲ほっす。
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.


I will
〔テモテ前書2章8節〕
8 これ故ゆゑに、われ望󠄇のぞむ、男をとこは怒いからず《[＊]》爭あらそはず、何いづれの處ところにても潔󠄄きよき手てをあげて祈いのらんことを。[＊或いは「疑はず」と譯す。]
give
〔サムエル後書12章14節〕
14 されど汝なんぢ此この所󠄃行わざによりてヱホバの敵てきに大おほいなる罵のゝしる機會をりを與あたへたれば汝なんぢに生うまれし其その子こ必かならず死しぬべしと
〔ダニエル書6章4節〕
4 是こゝにおいてその監督かんとくと州しう牧ぼく等ら國事こくじにつきてダエルを訟うたへふる隙ひまを得えんとしたりしが何なにの隙ひまをも何なにの咎とがをも見みいだすことを得えざりき其そは彼かれは忠義ちうぎなる者ものにてその身みに何なにの咎とがもなく何なにの過󠄃失あやまちもなかりければなり
〔ロマ書14章13節〕
13 然されば今いまより後のち、われら互たがひに審さばくべからず、寧むしろ兄弟きゃうだいのまへに妨碍さまたげまたは躓物つまづきを置おかぬように心こゝろを決さだめよ。
〔コリント後書11章12節〕
12 我われわが行おこなふ所󠄃ところをなほ行おこなはん、これ機會をりをうかがふ者ものの機會をりを斷たち、彼かれ等らをしてその誇ほこる所󠄃ところにつき我われらの如ごとくならしめん爲ためなり。
〔テモテ前書6章1節〕
1 おほよそ軛くびきの下したにありて奴隷どれいたる者ものは、おのれの主人しゅじんを全󠄃まったく尊󠄅たふとぶべき者ものとすべし。これ神かみの名なと敎をしへとの譏そしられざらん爲ためなり。
〔テトス書2章5節〕
5 謹愼つつしみと貞操みさをとを守まもり、家いへの務つとめをなし、仁慈なさけをもち、己おのが夫をっとに服󠄃したがはんことを敎をしへしめよ。これ神かみの言ことばの汚けがされざらん爲ためなり。
〔テトス書2章8節〕
8 責せむべき所󠄃ところなき健全󠄃けんぜんなる言ことばとを以もってすべし。これ逆󠄃さからふ者ものをして、我われらの惡あくを言いふに由よしなく、自みづから恥はづる所󠄃ところあらしめん爲ためなり。
〔ペテロ前書4章14節〕
14 もし汝なんぢ等らキリストの名なのために謗そしられなば幸福さいはひなり。榮光えいくわうの御靈みたま、すなはち神かみの御靈みたまなんぢらの上うへに留とゞまり給たまへばなり。
〔ペテロ前書4章15節〕
15 汝なんぢ等らのうち誰たれにても或あるひは殺人ひとごろし、あるひは盜人ぬすびと、あるひは惡あくを行おこなふ者もの、あるひは妄みだりに他人たにんの事ことに干渉かんせふする者ものとなりて苦難くるしみに遭󠄃あふな。
guide
〔創世記18章6節〕
6 是こゝにおいてアブラハム天てん幕まくに急󠄃いそぎいりてサラの許もとに至いたりて言いひけるは速󠄃すみやかに細こまかき麺こな三さんセヤを取とり捏こねてパンを作つくるべしと
〔創世記18章9節〕
9 彼等かれらアブラハムに言いひけるは爾なんぢの妻つまサラは何處いずくにあるや彼かれ言いふ天てん幕まくにあり
〔箴言14章1節〕
1 智慧󠄄ちゑある婦󠄃をんなはその家いへをたて 愚おろかなる婦󠄃をんなはおのれの手てをもて之これを毀こぼつ
〔箴言31章27節〕
27 かれはその家いへの事ことを鑒かんがみ 怠惰おこたりの糧かてを食󠄃くらはず～(29) 賢かしこく事ことをなす女子むすめは多おほけれども 汝なんぢはすべての女子むすめに愈まされり 〔箴言31章29節〕
〔テトス書2章5節〕
5 謹愼つつしみと貞操みさをとを守まもり、家いへの務つとめをなし、仁慈なさけをもち、己おのが夫をっとに服󠄃したがはんことを敎をしへしめよ。これ神かみの言ことばの汚けがされざらん爲ためなり。
the younger
〔コリント前書7章8節〕
8 我われは婚姻こんいんせぬ者ものおよび寡婦󠄃やもめに言いふ。もし我わが如ごとくにして居をらば彼かれ等らのために善よし。
〔コリント前書7章9節〕
9 もし自みづから制せいすること能あたはずば婚姻こんいんすべし、婚姻こんいんするは胸むねの燃もゆるよりも勝󠄃まさればなり。
〔テモテ前書4章3節〕
3 婚姻こんいんするを禁きんじ、食󠄃しょくを斷たつことを命めいず。されど食󠄃しょくは神かみの造󠄃つくり給たまへる物ものにして、信しんじかつ眞理しんりを知しる者ものの感謝かんしゃして受うくべきものなり。
〔テモテ前書5章11節〕
11 若わかき寡婦󠄃やもめは籍せきに記しるすな、彼かれらキリストに背そむきて心こゝろ亂みだるる時ときは嫁とつぐことを欲ほっし、
〔ヘブル書13章4節〕
4 凡すべての人ひと、婚姻こんいんのことを貴たふとべ、また寢床ねどこを汚けがすな。神かみは淫行いんかうのもの、姦淫かんいんの者ものを審さばき給たまふべければなり。
to speak reproachfully
〔ルカ傳23章35節〕
35 民たみは立たちて見みゐたり。司つかさたちも嘲あざけりて言いふ『かれは他人たにんを救すくへり、もし神かみの選󠄄えらび給たまひしキリストならば、己おのれをも救すくへかし』～(41) 我われらは爲なしし事ことの報むくいを受うくるなれば當然たうぜんなり。されど此この人ひとは何なにの不ふ善ぜんをも爲なさざりき』 〔ルカ傳23章41節〕

前に戻る　【テモテ前書5章15節】

彼かれらの中うちには旣すでに迷󠄃まよひてサタンに從したがひたる者ものあり。
For some are already turned aside after Satan.


(Whole verse)
〔ピリピ書3章18節〕
18 そは我われしばしば汝なんぢらに吿つげ、今いままた淚なみだを流ながして吿つぐる如ごとく、キリストの十字架じふじかに敵てきして步あゆむ者ものおほければなり。
〔ピリピ書3章19節〕
19 彼かれらの終󠄃をはりは滅亡ほろびなり。おのが腹はらを神かみとなし、己おのが恥はぢを光榮くわうえいとなし、ただ地ちの事ことのみを念おもふ。
〔テモテ後書1章15節〕
15 アジヤに居をる者ものみな我われを棄すてしは、汝なんぢの知しる所󠄃ところなり、その中うちにフゲロとヘルモゲネとあり。
〔テモテ後書2章18節〕
18 彼かれらは眞理しんりより外はづれ、復活よみがへりははや過󠄃すぎたりと云いひて或ある人々ひとびとの信仰しんかうを覆くつがへすなり。
〔テモテ後書4章10節〕
10 デマスは此この世よを愛あいし、我われを棄すててテサロニケに徃ゆき、クレスケンスはガラテヤに、テトスはダルマテヤに徃ゆきて、
〔ペテロ後書2章2節〕
2 また多おほくの人ひとかれらの好色かうしょくに隨したがはん、之これによりて眞まことの道󠄃みちを譏そしらるべし。
〔ペテロ後書2章20節〕
20 彼かれ等らもし主しゅなる救主すくひぬしイエス・キリストを知しるによりて世よの汚穢けがれをのがれしのち、復またこれに纒まとはれて敗まくる時ときは、その後のちの狀さまは前󠄃まへよりもなほ惡あしくなるなり。～(22) 俚諺ことわざに『犬いぬおのが吐はきたる物ものに歸かへり來きたり、豚ぶた身みを洗あらひてまた泥どろの中なかに轉まろぶ』と云いへるは眞まことにして、能よく彼かれらに當あたれり。 〔ペテロ後書2章22節〕
〔ペテロ後書3章16節〕
16 彼かれはその凡すべての書ふみにも此これ等らのことに就つきて語かたる、その中なかには悟さとりがたき所󠄃ところあり、無學むがくのもの、心こゝろの定さだまらぬ者ものは、他ほかの聖󠄄書せいしょのごとく之これをも强しひ釋ときて自みづから滅亡ほろびを招まねくなり。
〔ヨハネ第一書2章19節〕
19 彼かれらは我等われらより出いでゆきたれど、固もとより我等われらのものに非あらざりき。我われらの屬ものならば、我われらと共ともに留とゞまりしならん。然されど、その出いでゆきしは、皆みなわれらの屬ものならぬことの顯あらはれん爲ためなり。
〔ユダ書1章4節〕
4 そは敬虔けいけんならずして我われらの神かみの恩惠めぐみを好色かうしょくに易かへ、唯一ゆゐいつの主しゅなる我われらの主しゅイエス・キリストを否いなむものども潜もぐり入いりたればなり。彼かれらが此この審判󠄄さばきを受うくべきことは昔むかしより預あらかじめ錄しるされたり。
〔ユダ書1章5節〕
5 汝なんぢらは固もとより凡すべての事ことを知しれど、我われさらに汝なんぢ等らをして思おもひ出いださしめんとする事ことあり、即すなはち主しゅエジプトの地ちより民たみを救すくひ出いだして、後のちに信しんぜぬ者ものを亡ほろぼし給たまへり。
〔ヨハネ黙示録12章9節〕
9 かの大おほいなる龍󠄇たつ、すなはち惡魔󠄃あくまと呼よばれ、サタンと呼よばれたる全󠄃世界ぜんせかいをまどはす古ふるき蛇へびは落おとされ、地ちに落おとされ、その使つかひたちも共ともに落おとされたり。

前に戻る　【テモテ前書5章16節】

信者しんじゃたる女をんなもし其その家いへに寡婦󠄃やもめあらば自みづから之これを助たすけて敎會けうくわいを煩わづらはすな。これ眞まことの寡婦󠄃やもめを敎會けうくわいの助たすけん爲ためなり。

If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.


let them
〔テモテ前書5章4節〕
4 されど寡婦󠄃やもめに子こもしくは孫まごあらば、彼かれら先まづ己おのれの家いへに孝かうを行おこなひて親おやに恩おんを報むくゆることを學まなぶべし。これ神かみの御意󠄃みこゝろにかなふ事ことなり。
〔テモテ前書5章8節〕
8 人ひともし其その親族しんぞく、殊ことに己おのが家族かぞくを顧󠄃かへりみずば、信仰しんかうを棄すてたる者ものにて不ふ信者しんじゃよりも更さらに惡あしきなり。
widows indeed
〔テモテ前書5章3節〕
3 寡婦󠄃やもめのうちの眞まことの寡婦󠄃やもめを敬うやまへ。
〔テモテ前書5章5節〕
5 眞まことの寡婦󠄃やもめにして獨殘ひとりのこりたる者ものは望󠄇のぞみを神かみにおきて、夜よるも晝ひるも絕たえず願ねがひと祈いのりとを爲なす。

前に戻る　【テモテ前書5章17節】

善よく治をさむる長老ちゃうらう、殊ことに言ことばと敎をしへとをもて勞らうする長老ちゃうらうを一層ひときは尊󠄅たふとぶべき者ものとせよ。
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.


be
〔使徒行傳28章10節〕
10 禮れいを厚あつくして我われらを敬うやまひ、また船出ふなでの時ときには必要󠄃ひつえうなる品々しなじなを贈おくりたり。
〔ロマ書15章27節〕
27 實げに之これを善よしとせり、また聖󠄄徒せいとに對たいして斯かくする負󠄅債おひめあり。異邦人いはうじんもし彼かれらの靈れいの物ものに與あづかりたらんには、肉にくの物ものをもて彼かれらに事つかふべきなり。
〔コリント前書9章5節〕
5 我われらは他ほかの使徒しとたち、主しゅの兄弟きゃうだいたち及およびケパのごとく姉妹しまいたる妻つまを携たづさふる權けんなきか。～(14) 斯かくのごとく主しゅもまた福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたふる者ものの福音󠄃ふくいんによりて生活すぎはひすべきことを定さだめ給たまへり。 〔コリント前書9章14節〕
〔ガラテヤ書6章6節〕
6 御言みことばを敎をしへらるる人ひとは敎をしふる人ひとと凡すべての善よき物ものを共ともにせよ。
〔ピリピ書2章29節〕
29 されば汝なんぢら主しゅにありて歡喜よろこびを盡つくして彼かれを迎󠄃むかへ、かつ斯かくのごとき人ひとを尊󠄅たふとべ。
〔テモテ前書5章3節〕
3 寡婦󠄃やもめのうちの眞まことの寡婦󠄃やもめを敬うやまへ。
double
〔列王紀略下2章9節〕
9 渉わたりける時ときエリヤ、エリシヤにいひけるは我わが取とられてなんぢを離はなるる前󠄃まへに汝なんぢわが汝なんぢになすべきことを求もとめよエリシヤいひけるはなんぢの靈みたまの二ふたつの分󠄃ぶんの我われにをらんことを願ねがふ
〔イザヤ書40章2節〕
2 懇ねんごろにヱルサレムに語かたり之これによばはり吿つげよ その服󠄃役ふくえきの期きすでに終󠄃をはり その咎とがすでに赦ゆるされたり そのもろもろの罪つみによりてヱホバの手てよりうけしところは倍ばいしたりと
〔エレミヤ記16章18節〕
18 われまづ倍ばいして其その惡あくとその罪つみに報むくいんそは彼かれらその汚けがれたる者ものの屍しかばねをもて我わが地ちを汚けがしその惡にくむべきものをもて我わが產業さんげふに充みたせばなり
〔エレミヤ記17章18節〕
18 我われを攻せむる者ものを辱はづかしめ給たまへ我われを辱はづかしむるなかれ彼かれらを怖おそれしめよ我われを怖おそれしめ給たまふなかれ禍わざはひの日ひを彼かれらに來きたらしめ滅亡ほろびを倍ばいして之これを滅ほろぼし給たまへ
〔ゼカリヤ書9章12節〕
12 望󠄇のぞみを懷いだく被俘人とらはれびとよ汝等なんぢら城しろに歸かへれ我われ今日こんにちもなほ吿つげて言いふ我われかならず倍ばいして汝等なんぢらに賚たまふべし
labour
〔マタイ傳9章37節〕
37 遂󠄅つひに弟子でしたちに言いひたまふ『收穫かりいれはおほく勞動人はたらきびとはすくなし。
〔マタイ傳9章38節〕
38 この故ゆゑに收穫かりいれの主しゅに勞動人はたらきびとをその收穫場かりいればに遣󠄃つかはし給たまはんことを求もとめよ』
〔ルカ傳10章1節〕
1 この事ことののち、主しゅ、ほかに七しち十じふ人にんをあげて、自みづから徃ゆかんとする町々まちまち處々ところどころへ、おのれに先さきだち二人ふたりづつを遣󠄃つかはさんとして言いひ給たまふ、
〔ルカ傳10章2節〕
2 『收穫かりいれはおほく、勞働人はたらきびとは少すくなし。この故ゆゑに收穫かりいれの主しゅに勞働人はたらきびとをその收穫場かりいればに遣󠄃つかはし給たまはんことを求もとめよ。
〔ルカ傳10章7節〕
7 その家いへにとどまりて、與あたふる物ものを食󠄃くひ飮のみせよ。勞働人はたらきびとのその値あたひを得うるは相應ふさはしきなり。家いへより家いへに移うつるな。
〔ルカ傳10章27節〕
27 答こたへて言いふ『なんぢ心こゝろを盡つくし、精神せいしんを盡つくし、力ちからを盡つくし、思おもひを盡つくして、主しゅたる汝なんぢの神かみを愛あいすべし。また己おのれのごとく汝なんぢの隣となりを愛あいすべし』
〔ヨハネ傳4章38節〕
38 我われなんぢらを遣󠄃つかはして勞らうせざりしものを刈からしむ。他ほかの人々ひとびとさきに勞らうし、汝なんぢらはその勞らうを收をさむるなり』
〔使徒行傳20章35節〕
35 我われすべての事ことに於おいて例れいを示しめせり、即すなはち汝なんぢらも斯かく働はたらきて、弱󠄃よわき者ものを助たすけ、また主しゅイエスの自みづから言いひ給たまひし「與あたふるは受うくるよりも幸福さいはひなり」との御言みことばを記憶きおくすべきなり』
〔ロマ書16章12節〕
12 主しゅに在ありて勞らうせしツルパナとツルポサとに安否あんぴを問とへ。主しゅに在ありて甚いたく勞らうせし愛あいするペルシスに安否あんぴを問とへ。
〔コリント前書3章9節〕
9 我われらは神かみと共ともに働はたらく者ものなり。汝なんぢらは神かみの畠はたけなり、また神かみの建築物たてものなり。
〔コリント前書15章10節〕
10 然しかるに我わが今いまの如ごとくなるは、神かみの恩惠めぐみに由よるなり。斯かくてその賜たまはりし御惠みめぐみは空󠄃むなしくならずして、凡すべての使徒しとよりも我われは多おほく働はたらけり。これ我われにあらず、我われと偕ともにある神かみの恩惠めぐみなり。
〔コリント前書16章16節〕
16 われ汝なんぢらに勸すゝむ、斯かくのごとき人々ひとびとまた凡すべて之これとともに働はたらきて勞らうする者ものに服󠄃ふくせよ。
〔コリント後書6章1節〕
1 我われらは神かみとともに働はたらく者ものなれば、神かみの恩惠めぐみを汝なんぢらが徒いたづらに受うけざらんことを更さらに勸すゝむ。
〔ピリピ書2章16節〕
16 斯かくて我わが走はしりしところ、勞らうせしところ、空󠄃むなしからず、キリストの日ひに、われ誇ほこることを得えん。
〔ピリピ書4章3節〕
3 また《[＊]》眞實しんじつに我われと軛くびきを共ともにする者ものよ、なんぢに求もとむ。この二人ふたりの女をんなを助たすけよ。彼かれらはクレメンス其そのほか生命いのちの書ふみに名なを錄しるされたる我わが同勞者どうらうしゃと同おなじく、福音󠄃ふくいんのために我われとともに勤つとめたり。[＊或は「眞實なるスンズゲよ」と譯す。]
〔テモテ前書4章10節〕
10 我われらは之これがために勞らうし、かつ苦心くしんす、そは我われら凡すべての人ひと、殊ことに信しんずる者ものの救主すくひぬしなる活いける神かみに望󠄇のぞみを置おけばなり。
〔テモテ後書2章6節〕
6 勞らうする農夫のうふまづ實みの分󠄃配ぶんぱいを得うべきなり。
rule
〔マタイ傳24章25節〕
25 視みよ、預あらかじめ之これを汝なんぢらに吿つげおくなり。
〔ルカ傳12章42節〕
42 主しゅいひ給たまふ『主人しゅじんが時ときに及およびて僕しもべどもに定さだめの糧かてを與あたへさする爲ために、その僕しもべどもの上うへに立たつる忠實まめやかにして慧󠄄さとき支配人しはいにんは誰たれなるか、
〔ロマ書12章8節〕
8 或あるひは勸すゝめをなす者ものは勸すゝめをなし、施ほどこす者ものはをしみなく施ほどこし、治をさむる者ものは心こゝろを盡つくして治をさめ、憐憫あはれみをなす者ものは喜よろこびて憐憫あはれみをなすべし。
〔テサロニケ前書5章12節〕
12 兄弟きゃうだいよ、汝なんぢらに求もとむ。なんぢらの中うちに勞らうし、主しゅにありて汝なんぢらを治をさめ、汝なんぢらを訓戒くんかいする者ものを重おもんじ、
〔テサロニケ前書5章13節〕
13 その勤勞はたらきによりて厚あつく之これを愛あいし敬うやまへ。また互たがひに相あひ和やはらぐべし。
〔テモテ前書3章5節〕
5 （人ひともし己おのが家いへを理おさむることを知しらずば、爭いかでか神かみの敎會けうくわいを扱あつかふことを得えん）
〔ヘブル書13章7節〕
7 神かみの言ことばを汝なんぢらに語かたりて汝なんぢらを導󠄃みちびきし者ものどもを思おもへ、その行狀ぎゃうじゃうの終󠄃をはりを見みてその信仰しんかうに效ならへ。
〔ヘブル書13章17節〕
17 汝なんぢらを導󠄃みちびく者ものに順したがひ之これに服󠄃ふくせよ、彼かれらは己おのが事ことを神かみに陳のぶべき者ものなれば、汝なんぢらの靈魂たましひのために目めを覺さましをるなり。彼かれらを歎なげかせず、喜よろこびて斯かく爲なさしめよ、然しからずば汝なんぢらに益えきなかるべし。
〔ヘブル書13章24節〕
24 汝なんぢらの凡すべての導󠄃みちびく者もの、および凡すべての聖󠄄徒せいとに安否あんぴを問とへ。イタリヤの人々ひとびと、なんぢらに安否あんぴを問とふ。
the elders
〔テモテ前書5章1節〕
1 老人らうじんを譴責けんせきすな、反かへつて之これを父󠄃ちちのごとく勸すゝめ、若わかき人ひとを兄弟きゃうだいの如ごとくに、
word
〔テモテ前書4章6節〕
6 汝なんぢもし此これ等らのことを兄弟きゃうだいに敎をしへば、信仰しんかうと汝なんぢの從したがひたる善よき敎をしへとの言ことばにて養󠄄やしなはるる所󠄃ところのキリスト・イエスの良よき役者えきしゃたるべし。
〔テモテ前書4章16節〕
16 なんぢ己おのれとおのれの敎をしへとを愼つゝしみて此これ等らのことに怠おこたるな、斯かくなして己おのれと聽きく者ものとを救すくふべし。
〔テモテ後書4章2節〕
2 なんぢ御言みことばを宣傳のべつたへよ、機をりを得うるも機をりを得えざるも常つねに勵はげめ、寛容くわんようと敎誨をしへとを盡つくして責せめ、戒いましめ、勸すゝめよ。

前に戻る　【テモテ前書5章18節】

聖󠄄書せいしょに『穀物こくもつを碾こなす牛うしに口籠くつごを繋かくべからず』また『勞動人はたらきびとのその價あたひを得うるは相應ふさはしきなり』と云いへばなり。
For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.


The labourer
〔レビ記19章13節〕
13 汝なんぢの鄰となり人びとを虐󠄃しへたぐべからずまたその物ものを奪うばふべからず傭人やとひゞとの値あたひを明あくる朝󠄃あさまで汝なんぢの許もとに留とゞめおくべからず
〔申命記24章14節〕
14 困苦なやめる貧󠄃まづしき傭人やとひびとは汝なんぢの兄弟きやうだいにもあれ又󠄂または汝なんぢの地ちにてなんぢの門もんの內うちに寄寓やどる他よそ國ぐにの人ひとにもあれ之これを虐󠄃しへたぐべからず
〔申命記24章15節〕
15 當日そのひにこれが値あたひをはらふべし日ひの入いるまで延のばすべからず其そは貧󠄃まづしき者ものにてその心こゝろにこれを慕したへばなり恐おそらくは彼かれヱホバに汝なんぢを訴うつたふるありて汝なんぢ罪つみを獲えん
〔マタイ傳10章10節〕
10 旅たびの嚢ふくろも、二に枚まいの下衣したぎも、鞋くつも、杖つゑももつな。勞動人はたらきびとの、その食󠄃物しょくもつを得うるは相應ふさはしきなり。
〔ルカ傳10章7節〕
7 その家いへにとどまりて、與あたふる物ものを食󠄃くひ飮のみせよ。勞働人はたらきびとのその値あたひを得うるは相應ふさはしきなり。家いへより家いへに移うつるな。
Thou
〔申命記25章4節〕
4 穀物こくもつを碾こなす牛うしに口籠くつごをかく可べからず
〔コリント前書9章9節〕
9 モーセの律法おきてに『穀物こくもつを碾こなす牛うしには口籠くつごを繋かくべからず』と錄しるしたり。神かみは牛うしのために慮おもんぱかり給たまへるか、
〔コリント前書9章10節〕
10 また專もっぱら我等われらのために之これを言いひ給たまひしか、然しかり、我われらのために錄しるされたり。それ耕たがやす者ものは望󠄇のぞみをもて耕たがやし、穀物こくもつをこなす者ものは之これに與あづかる望󠄇のぞみをもて碾こなすべきなり。
the scripture
〔ロマ書4章3節〕
3 聖󠄄書せいしょに何なにと云いへるか『アブラハム神かみを信しんず、その信仰しんかうを義ぎと認󠄃みとめられたり』と。
〔ロマ書9章17節〕
17 パロにつきて聖󠄄書せいしょに言いひ給たまふ『わが汝なんぢを起󠄃おこしたるは此この爲ためなり、即すなはち我わが能力ちからを汝なんぢによりて顯あらはし、且かつわが名なの全󠄃世界ぜんせかいに傳つたへられん爲ためなり』と。
〔ロマ書10章11節〕
11 聖󠄄書せいしょにいふ『すべて彼かれを信しんずる者ものは辱はづかしめられじ』と。
〔ロマ書11章2節〕
2 神かみはその預あらかじめ知しり給たまひし民たみを棄すて給たまひしにあらず。汝なんぢらエリヤに就つきて聖󠄄書せいしょに云いへることを知しらぬか、彼かれイスラエルを神かみに訴うったへて言いふ、
〔ガラテヤ書3章8節〕
8 聖󠄄書せいしょは神かみが異邦人いはうじんを信仰しんかうに由よりて義ぎとし給たまふことを知しりて、預あらかじめ福音󠄃ふくいんをアブラハムに傳つたへて言いふ『なんぢに由よりて、もろもろの國人くにびとは祝福しくふくせられん』と。
〔ヤコブ書4章5節〕
5 聖󠄄書せいしょに『神かみは我われらの衷うちに住󠄃すませ給たまひし靈れいを、妬ねたむほどに慕したひたまふ』と云いへるを虛むなしきことと汝なんぢら思おもふか。

前に戻る　【テモテ前書5章19節】

長老ちゃうらうに對たいする訴訟そしょうは二三人にさんにんの證人しょうにんなくば受うくべからず。
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.


before
無し
receive
〔ヨハネ傳18章29節〕
29 爰こゝにピラト彼かれらの前󠄃まへに出いでゆきて言いふ『この人ひとに對たいして如何いかなる訴訟うったへをなすか』
〔使徒行傳24章2節〕
2 パウロ呼よび出いだされたれば、テルトロ訴うったへ出いでて言いふ『ペリクス閣下かくかよ、われらは汝なんぢによりて太平󠄃たいへいを樂たのしみ、～(13) いま訴うったへたる我わが事ことにつきても證明しょうめいすること能あたはざるなり。 〔使徒行傳24章13節〕
〔使徒行傳25章16節〕
16 我われは答こたへて、訴うったへらるる者ものの未いまだ訴うったふる者ものの面前󠄃めんぜんにて辯明べんめいする機をりを與あたへられぬ前󠄃さきに付わたすは、ロマ人びとの慣例ならはしにあらぬ事ことを吿つげたり。
〔テトス書1章6節〕
6 長老ちゃうらうは責せむべき所󠄃ところなく、一人ひとりの女をんなの夫をっとにして、子女こどももまた放蕩はうたうをもて訴うったへらるる事ことなく、服󠄃從ふくじゅうせぬことなき信者しんじゃたるべきなり。
two
〔申命記17章6節〕
6 殺ころすべき者ものは二に人にんの證人あかしびとまたは三さん人にんの證人あかしびとの口くちに依よりてこれを殺ころすべし惟たゞ一いち人にんの證人あかしびとの口くちのみをもて之これを殺ころすことは爲なすべからず
〔申命記19章15節〕
15 何なにの惡あくにもあれ凡すべてその犯をかすところの罪つみは只たゞ一人ひとりの證人あかしびとによりて定さだむべからず二人ふたりの證人あかしびとの口くちによりまたは三人にんの證人あかしびとの口くちによりてその事ことを定さだむべし
〔申命記19章18節〕
18 然しかる時とき士師さばきびと詳細つまびらかにこれを査しらべ視みるにその證人あかしびともし僞妄いつはりの證人あかしびとにしてその兄弟きやうだいにむかひて虛妄いつはりの證あかしをなしたる者ものなる時ときは
〔申命記19章19節〕
19 汝なんぢ兄弟きやうだいに彼かれが蒙かうむらさんと謀はかれる所󠄃ところを彼かれに蒙かうむらし斯かくして汝なんぢらの中うちより惡事あくじを除のぞくべし
〔マタイ傳18章16節〕
16 もし聽きかずば一人ひとり・二人ふたりを伴󠄃ともなひ徃ゆけ、これ二に三さんの證人しょうにんの口くちに由よりて、凡すべての事ことの慥たしかめられん爲ためなり。
〔ヨハネ傳8章17節〕
17 また汝なんぢらの律法おきてに、二人ふたりの證あかしは眞まことなりと錄しるされたり。
〔コリント後書13章1節〕
1 今いまわれ三度みたびなんぢらに到いたらんとす、二に三さんの證人しょうにんの口くちによりて凡すべてのこと慥たしかめらるべし。
〔ヘブル書10章28節〕
28 モーセの律法おきてを蔑なみする者ものは慈悲じひを受うくることなく、二三人にさんにんの證人しょうにんによりて死しに至いたる。

前に戻る　【テモテ前書5章20節】

罪つみを犯をかせる者ものをば衆すべての前󠄃まへにて責せめよ、これ他ほかの人ひとをも懼おそれしめんためなり。
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.


rebuke
〔レビ記19章17節〕
17 汝なんぢ心こゝろに汝なんぢの兄弟きやうだいを惡にくむべからず必かならず汝なんぢの鄰となり人びとを勸戒いましむべし彼かれの故ゆゑによりて罪つみを身みにうくる勿なかれ
〔ガラテヤ書2章11節〕
11 然されどケパがアンテオケに來きたりしとき責せむべき事ことのありしをもて、面前󠄃まのあたりこれと諍あらそひたり。～(14) 然されど我われかれらが福音󠄃ふくいんの眞理まことに循したがひて正たゞしく步あゆまざるを見みて、會衆くわいしゅうの前󠄃まへにてケパに言いふ『なんぢユダヤ人びとなるにユダヤ人びとの如ごとくせず、異邦人いはうじんのごとく生活せいくわつせば、何なにぞ强しひて異邦人いはうじんをユダヤ人びとの如ごとくならしめんとするか』 〔ガラテヤ書2章14節〕
〔テモテ後書4章2節〕
2 なんぢ御言みことばを宣傳のべつたへよ、機をりを得うるも機をりを得えざるも常つねに勵はげめ、寛容くわんようと敎誨をしへとを盡つくして責せめ、戒いましめ、勸すゝめよ。
〔テトス書1章13節〕
13 この證あかしは眞まことなり。されば汝なんぢきびしく彼かれらを責せめよ、
that others
〔申命記13章11節〕
11 然しかせばイスラエルみな聞きゝて懼おそれ重かさねて斯かゝる惡あしき事ことを汝なんぢらの中うちに行おこなはざらん
〔申命記17章13節〕
13 然しかせば民たみみな聞きゝて畏おそれ重かさねて壇斷ほしいままに事ことをなさざらん
〔申命記19章20節〕
20 然しかせばその遺󠄃のこれる者等ものども聞きゝて畏おそれその後のちかさねて斯かゝる惡あしき事ことを汝なんぢらの中うちにおこなはじ
〔申命記21章21節〕
21 然しかる時ときは邑まちの人ひとみな石いしをもて之これを擊うち殺ころすべし汝なんぢかく汝なんぢらの中うちより惡事あくじを除のぞき去さるべし然しかせばイスラエルみな聞きゝて懼おそれん
〔使徒行傳5章5節〕
5 アナニヤこの言ことばをきき、倒たふれて息いき絕たゆ。これを聞きく者ものみな大おほいなる懼おそれを懷いだく。
〔使徒行傳5章11節〕
11 爰こゝに全󠄃ぜん敎會けうくわいおよび此これ等らのことを聞きく者ものみな大おほいなる懼おそれを懷いだけり。
〔使徒行傳19章17節〕
17 此この事ことエペソに住󠄃すむ凡すべてのユダヤ人びととギリシヤ人びととに知しれたれば、懼おそれかれら一同いちどうのあひだに生しゃうじ、主しゅイエスの名な崇あがめらる。
〔テモテ前書1章20節〕
20 その中うちにヒメナオとアレキサンデルとあり、彼かれらに瀆けがすまじきことを學まなばせんとて我われこれをサタンに付わたせり。

前に戻る　【テモテ前書5章21節】

われ神かみとキリスト・イエスと選󠄄えらばれたる御使みつかひたちとの前󠄃まへにて嚴おごそかに汝なんぢに命めいず、何事なにごとをも偏󠄃かたより行おこなはず、偏󠄃頗へんぱなく此これ等らのことを守まもれ、
I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.


charge
〔テサロニケ前書5章27節〕
27 主しゅによりて汝なんぢらに命めいず、この書ふみを凡すべての兄弟きゃうだいに讀よみ聞きかせよ。
〔テモテ前書6章13節〕
13 われ凡すべての物ものを生いかしたまふ神かみのまへ、及およびポンテオ・ピラトに向むかひて善よき言明いひあらはしをなし給たまひしキリスト・イエスの前󠄃まへにて汝なんぢに命めいず。
〔テモテ後書2章14節〕
14 汝なんぢかれらに此これ等らのことを思おもひ出いださしめ、かつ言爭いさかひする事ことなきやう神かみの前󠄃まへにて嚴おごそかに命めいぜよ、言爭いさかひは益えきなくして聞きく者ものを滅亡ほろびに至いたらしむ。
〔テモテ後書4章1節〕
1 われ神かみの前󠄃まへまた生いける者ものと死しにたる者ものとを審さばかんとし給たまふキリスト・イエスの前󠄃まへにて、その顯現あらはれと御國みくにとをおもひて嚴おごそかに汝なんぢに命めいず。
partiality
〔マラキ書2章9節〕
9 汝なんぢらは我わが道󠄃みちを守まもらず法おきてをおこなふに當あたりて人ひとに偏󠄃かたよりし故ゆゑにわれも汝なんぢらを一切すべての民たみの前󠄃まへに輕かろめられまた賤いやしめられしむ
〔ヤコブ書2章1節〕
1 わが兄弟きゃうだいよ、榮光えいくわうの主しゅなる我われらの主しゅイエス・キリストに對たいする信仰しんかうを保たもたんには、人ひとを偏󠄃かたより視みるな。～(4) 汝[＊]なんぢらの中うちにて區別わかちをなし、また惡あしき思おもひをもてる審判󠄄さばき人ひととなるに非あらずや。[＊或は「汝らの心の中に矛盾あり」と譯す。] 〔ヤコブ書2章4節〕
〔ヤコブ書3章17節〕
17 されど上うへよりの智慧󠄄ちゑは第一だいいちに潔󠄄いさぎよく、次つぎに平󠄃和へいわ・寛容くわんよう・溫順おんじゅんまた憐憫あはれみと善よき果みとに滿みち、人ひとを偏󠄃かたより視みず、虛僞いつはりなきものなり。
that
〔詩篇107章43節〕
43 すべて慧󠄄さとき者ものはこれらのことに心こゝろをよせヱホバの憐憫あはれみをさとるべし
〔詩篇119章34節〕
34 われに智慧󠄄ちゑをあたへ給たまへ さらば我われなんぢの法のりをまもり心こゝろをつくして之これにしたがはん
〔マタイ傳28章20節〕
20 わが汝なんぢらに命めいぜし凡すべての事ことを守まもるべきを敎をしへよ。視みよ、我われは世よの終󠄃をはりまで常つねに汝なんぢらと偕ともに在あるなり』
the elect
〔マタイ傳16章27節〕
27 人ひとの子こは父󠄃ちちの榮光えいくわうをもて、御使みつかひたちと共ともに來きたらん。その時ときおのおのの行爲おこなひに隨したがひて報むくゆべし。
〔マタイ傳25章41節〕
41 斯かくてまた左ひだりにをる者ものどもに言いはん「詛のろはれたる者ものよ、我われを離はなれて惡魔󠄃あくまとその使つかひらとのために備そなへられたる永遠󠄄とこしへの火ひに入いれ。
〔ペテロ後書2章4節〕
4 神かみは罪つみを犯をかしし御使みつかひたちを赦ゆるさずして地獄ぢごくに投なげいれ、之これを黑闇くらやみの穴󠄄あなにおきて審判󠄄さばきの時ときまで看守かんしゅし、
〔ユダ書1章6節〕
6 又󠄂またおのが位くらゐを保たもたずして己おのが居所󠄃ゐどころを離はなれたる御使みつかひを、大おほいなる日ひの審判󠄄さばきまで闇黑くらやみのうちに長久とことはの繩目なはめをもて看守かんしゅし給たまへり。
〔ヨハネ黙示録12章7節〕
7 斯かくて天てんに戰爭いくさおこれり、ミカエル及およびその使つかひたち龍󠄇たつとたたかふ。龍󠄇たつもその使つかひたちも之これと戰たゝかひしが、～(9) かの大おほいなる龍󠄇たつ、すなはち惡魔󠄃あくまと呼よばれ、サタンと呼よばれたる全󠄃世界ぜんせかいをまどはす古ふるき蛇へびは落おとされ、地ちに落おとされ、その使つかひたちも共ともに落おとされたり。 〔ヨハネ黙示録12章9節〕
〔ヨハネ黙示録14章10節〕
10 必かならず神かみの怒いかりの酒杯さかづきに盛もりたる混まじりなき憤恚いきどほりの葡萄酒ぶだうしゅを飮のみ、かつ聖󠄄せいなる御使みつかひたち及および羔羊こひつじの前󠄃まへにて火ひと硫黄いわうとにて苦くるしめらる可べし。
without preferring
〔レビ記19章15節〕
15 汝なんぢ審判󠄄さばきをなすに方あたりて不義ふぎを行おこなふべからず貧󠄃窮まづしき者ものを偏󠄃かたより護まもるべからず權ちからある者ものを曲まげて庇たすくべからず但たゞ公義ただしきをもて汝なんぢの鄰となりを審判󠄄さばくべし
〔申命記1章7節〕
7 汝なんぢら身みを轉めぐらして途󠄃みちに進󠄃すゝみアモリ人びとの山やまに徃ゆき其それに鄰となれる處々ところ〴〵に徃ゆき平󠄃野ひらの 山地やまち 窪地くぼち 南みなみの地ち 海邊うみべ カナン人びとの地ちレバノンおよび大河おほかはユフラテ河がはに到いたれ
〔申命記33章9節〕
9 彼かれはその父󠄃ちちまたはその母はゝにつきて言いへり我われはこれを見みずと又󠄂また彼かれは自己おのれの兄弟きやうだいを認󠄃みとめずまた自己おのれの子等こどもを顧󠄃かへりみざりき是こはなんぢの言ことばに遵󠄅したがひ汝なんぢの契󠄅約けいやくを守まもりてなり
〔箴言18章5節〕
5 惡者あしきものを偏󠄃視かたよりみるは善よからず 審判󠄄さばきをなして義者ただしきものを惡あししとするも亦また善よからず
〔ルカ傳20章21節〕
21 其その者ものどもイエスに問とひて言いふ『師しよ、我われらは汝なんぢの正たゞしく語かたり、かつ敎をしへ、外貌うはべを取とらず、眞まことをもて神かみの道󠄃みちを敎をしへ給たまふを知しる。
〔使徒行傳15章37節〕
37 バルナバはマルコと稱となふるヨハネを伴󠄃ともなはんと望󠄇のぞみ、
〔使徒行傳15章38節〕
38 パウロは彼かれが曾かつてパンフリヤより離はなれ去さりて勤勞はたらきのために共ともに徃ゆかざりしをもて伴󠄃ともなふは宣よろしからずと思おもひ、
〔コリント後書5章16節〕
16 されば今いまより後のちわれ肉にくによりて人ひとを知しるまじ、曾かつて肉にくによりてキリストを知しりしが、今いまより後のちは斯かくの如ごとくに知しることをせじ。

前に戻る　【テモテ前書5章22節】

輕々かろがろしく人ひとに手てを按おくな、人ひとの罪つみに與あづかるな、自みづから守まもりて潔󠄄きよくせよ。
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.


Lay
〔使徒行傳6章6節〕
6 使徒しとたちの前󠄃まへに立たてたれば、使徒しとたち祈いのりて手てをその上うへに按おけり。
〔使徒行傳13章3節〕
3 爰こゝに彼かれら斷食󠄃だんじきし、祈いのりて、二人ふたりの上うへに手てを按おきて徃ゆかしむ。
〔テモテ前書4章14節〕
14 なんぢ長老ちゃうらうたちの按手あんしゅを受うけ、預言よげんによりて賜たまはりたる賜物たまものを等閑なほざりにすな。
〔テモテ後書1章6節〕
6 この故ゆゑに、わが按手あんしゅに因よりて汝なんぢの內うちに得えたる神かみの賜物たまものをますます熾さかんにせんことを勸すゝむ。
〔ヘブル書6章2節〕
2 また各樣さまざまのバプテスマと按手あんしゅと、死人しにんの復活よみがへりと永遠󠄄とこしへの審判󠄄さばきとの敎をしへの基もとゐを置おかずして、完全󠄃まったきに進󠄃すゝむべし。
keep
〔使徒行傳18章6節〕
6 然しかるに、彼かれら之これに逆󠄃さからひ、かつ罵のゝしりたれば、パウロ衣ころもを拂はらひて言いふ『なんぢらの血ちは汝なんぢらの首かうべに歸きすべし、我われは潔󠄄いさぎよし、今いまより異邦人いはうじんに徃ゆかん』
〔使徒行傳20章26節〕
26 この故ゆゑに、われ今日けふなんぢらに證あかしす、われは凡すべての人ひとの血ちにつきて潔󠄄いさぎよし。
〔テモテ前書4章12節〕
12 なんぢ年とし若わかきをもて人ひとに輕かろんぜらるな、反かへつて言ことばにも、行狀ぎゃうじゃうにも、愛あいにも、信仰しんかうにも、潔󠄄きよめにも、信者しんじゃの模範もはんとなれ。
neither
〔エペソ書5章11節〕
11 實みを結むすばぬ暗󠄃くらき業わざに與くみする事ことなく反かへつて之これを責せめよ。
〔ヨハネ第二書1章11節〕
11 之これに安やすかれと言いふ者ものは、その惡あしき行爲おこなひに與くみするなり。
〔ヨハネ黙示録18章4節〕
4 また天てんより他ほかの聲こゑあるを聞きけり。曰いはく『わが民たみよ、かれの罪つみに干あづからず、彼かれの苦難くるしみを共ともに受うけざらんため、その中うちを出いでよ。
suddenly
〔ヨシュア記9章14節〕
14 然しかるに人々ひと〴〵は彼かれらの糧かてを取とりヱホバの口くちを問とふことをせざりき
〔テモテ前書3章6節〕
6 また新あらたに敎をしへに入いりし者ものならざるべし、恐おそらくは傲慢がうまんになりて惡魔󠄃あくまと同おなじ審判󠄄さばきを受うくるに至いたらん。
〔テモテ前書3章10節〕
10 先まづ彼かれらを試こゝろみて責せむべき所󠄃ところなくば、執事しつじの職つとめに任にんずべし。
〔テモテ後書2章2節〕
2 且かつおほくの證人しょうにんの前󠄃まへにて我われより聽ききし所󠄃ところのことを他ほかの者ものに敎をしへ得うる忠實ちゅうじつなる人々ひとびとに委ゆだねよ。
〔テトス書1章5節〕
5 わが汝なんぢをクレテに遣󠄃のこし置おきたる故ゆゑは、汝なんぢをして缺かけたる所󠄃ところを正たゞし、且かつわが命めいぜしごとく町々まちまちに長老ちゃうらうを立たてしめん爲ためなり。～(9) 敎をしへに適󠄄かなふ信しんずべき言ことばを守まもる者ものたるべし。これ健全󠄃けんぜんなる敎をしへをもて人ひとを勸すゝめ、かつ言いひ逆󠄃さからふ者ものを言いひ伏ふすることを得えんためなり。 〔テトス書1章9節〕

前に戻る　【テモテ前書5章23節】

今いまよりのち水みづのみを飮のまず、胃ゐのため、又󠄂またしばしば病やまひに罹かゝる故ゆゑに、少すこしく葡萄酒ぶだうしゅを用もちひよ。
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.


(Whole verse)
〔レビ記10章9節〕
9 汝なんぢも汝なんぢの子等こらも集會しふくわいの幕屋まくやにいる時ときには葡萄ぶだう酒しゆと濃酒こきさけを飮のむなかれ恐おそらくは汝等なんぢら死しなん是これは汝なんぢらが代々よゝ永ながく守まもるべき例のりたるべし～(11) 又󠄂またヱホバのモーセによりて吿つげたまひし一切すべての法度のりをイスラエルの子孫ひと〴〵に敎をしふることを得えんがためなり
〔レビ記10章11節〕
〔詩篇104章15節〕
15 人ひとのこころを歡よろこばしむる葡萄ぶだう酒しゆ ひとの顏かほをつややかならしむるあぶら 人ひとのこころを强つよからしむる糧かてどもなり
〔箴言31章4節〕
4 レムエルよ酒さけを飮のむは王わうの爲なすべき事ことに非あらず 王わうの爲なすべき事ことにあらず 醇醪こきさけを求もとむるは牧伯きみの爲なすべき事ことにあらず～(7) かれ飮のみてその貧󠄃窮まづしきをわすれ 復またその苦楚なやみを憶おもはざるべし 〔箴言31章7節〕
〔エゼキエル書44章21節〕
21 祭司さいしたる者ものは內庭うちにはに入いるときに酒さけをのむべからず
〔エペソ書5章18節〕
18 酒さけに醉ゑふな、放蕩はうたうはその中うちにあり、寧むしろ御靈みたまにて滿みたされ、
〔テモテ前書3章3節〕
3 酒さけを嗜たしまず、人ひとを打うたず、寛容くわんようにし、爭あらそはず、金かねを貪むさぼらず、
〔テモテ前書4章4節〕
4 神かみの造󠄃つくり給たまへる物ものはみな善よし、感謝かんしゃして受うくる時ときは棄すつべき物ものなし。
〔テトス書1章7節〕
7 それ監督かんとくは神かみの家いへ司つかさなれば、責せむべき所󠄃ところなく、放縱ほしいまゝならず、輕々かるがるしく怒いからず、酒さけを嗜たしまず、人ひとを打うたず、恥はづべき利りを取とらず、
〔テトス書2章3節〕
3 老おいたる女をんなにも同おなじく、淸潔󠄄きよきにかなふ行爲おこなひをなし、人ひとを謗そしらず、大酒たいしゅの奴隷どれいとならず、善よき事ことを敎をしふる者ものとならんことを勸すゝめよ。

前に戻る　【テモテ前書5章24節】

或ある人ひとの罪つみは明あきらかにして先さきだちて審判󠄄さばきに徃ゆき、或ある人ひとの罪つみは後あとにしたがふ。
Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.


(Whole verse)
〔エレミヤ記2章34節〕
34 また汝なんぢの裾すそに辜つみなき貧󠄃者まづしきものの生命いのちの血ちありわれ盜人ぬすびとの穿うがちたる所󠄃ところにて之これを見みずしてすべて此等これらの上うへにこれを見みる
〔使徒行傳1章16節〕
16 『兄弟きゃうだいたちよ、イエスを捕とらふる者ものどもの手引てびきとなりしユダにつきて、聖󠄄せい靈れいダビデの口くちによりて預あらかじめ言いひ給たまひし聖󠄄書せいしょは、かならず成就じゃうじゅせざるを得えざりしなり。～(20) それは詩し篇へんに錄しるして 「彼かれの住󠄃處すみかは荒あれ果はてよ、 人ひとその中うちに住󠄃すまはざれ」と云いひ、 又󠄂また「その職つとめはほかの人ひとに得えさせよ」と云いひたり。 〔使徒行傳1章20節〕
〔使徒行傳5章1節〕
1 然しかるにアナニヤと云いふ人ひと、その妻つまサツピラと共ともに資產しさんを賣うり、～(11) 爰こゝに全󠄃ぜん敎會けうくわいおよび此これ等らのことを聞きく者ものみな大おほいなる懼おそれを懷いだけり。
〔使徒行傳5章11節〕
〔使徒行傳8章18節〕
18 使徒しとたちの按手あんしゅによりて其その御靈みたまを與あたへられしを見みて、シモン金かねを持もち來きたりて言いふ、
〔ガラテヤ書5章19節〕
19 それ肉にくの行爲おこなひはあらはなり。即すなはち淫行いんかう・汚穢けがれ・好色かうしょく・～(21) 猜忌そねみ・醉酒すゐしゅ・宴樂えんらくなどの如ごとし。我われすでに警いましめたるごとく、今いままた警いましむ。斯か　ることを行おこなふ者ものは神かみの國くにを嗣つぐことなし。 〔ガラテヤ書5章21節〕
〔テモテ後書4章10節〕
10 デマスは此この世よを愛あいし、我われを棄すててテサロニケに徃ゆき、クレスケンスはガラテヤに、テトスはダルマテヤに徃ゆきて、
〔ペテロ後書2章20節〕
20 彼かれ等らもし主しゅなる救主すくひぬしイエス・キリストを知しるによりて世よの汚穢けがれをのがれしのち、復またこれに纒まとはれて敗まくる時ときは、その後のちの狀さまは前󠄃まへよりもなほ惡あしくなるなり。
〔ペテロ後書2章21節〕
21 義ぎの道󠄃みちを知しりて、その傳つたへられたる聖󠄄せいなる誡命いましめを去さり徃ゆかんよりは、寧むしろ義ぎの道󠄃みちを知しらぬを勝󠄃まされりとす。

前に戻る　【テモテ前書5章25節】

斯かくのごとく善よき業わざも明あきらかなり、然しからざる者ものも遂󠄅つひには隱かくるること能あたはず。
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.


cannot
〔詩篇37章5節〕
5 なんぢの途󠄃みちをヱホバにゆだねよ 彼かれによりたのまば之これをなしとげ
〔詩篇37章6節〕
6 光ひかりのごとくなんぢの義ぎをあきらかにし午日まひるのごとくなんぢの訟うたへをあきらかにしたまはん
〔マタイ傳6章3節〕
3 汝なんぢは施濟ほどこしをなすとき、右みぎの手てのなすことを左ひだりの手てに知しらすな。～(6) なんぢは祈いのるとき、己おのが部屋へやにいり、戶とを閉とぢて、隱かくれたるに在います汝なんぢの父󠄃ちちに祈いのれ。さらば隱かくれたるに見み給たまふなんぢの父󠄃ちちは報むくい給たまはん。 〔マタイ傳6章6節〕
〔ルカ傳11章33節〕
33 誰たれも燈火ともしびをともして、穴󠄄藏あなぐらの中うちまたは升ますの下したにおく者ものなし。入いり來きたる者ものの光ひかりを見みんために、燈臺とうだいの上うへに置おくなり。
the good
〔マタイ傳5章16節〕
16 斯かくのごとく汝なんぢらの光ひかりを人ひとの前󠄃まへにかがやかせ。これ人ひとの汝なんぢらが善よき行爲おこなひを見みて、天てんにいます汝なんぢらの父󠄃ちちを崇あがめん爲ためなり。
〔使徒行傳9章36節〕
36 ヨツパにタビタと云いふ女をんなの弟子でしあり、その名なを譯やくすれば《[＊]》ドルカスなり。此この女をんなは、ひたすら善よき業わざと施濟ほどこしとをなせり。[＊「かもしか」の意󠄃。]
〔使徒行傳10章22節〕
22 かれら言いふ『義人ぎじんにして神かみを畏おそれ、ユダヤの國人くにびとの中うちに令聞よききこえある百卒長ひゃくそつちゃうコルネリオ、聖󠄄せいなる御使みつかひより、汝なんぢを家いへに招まねきて、その語かたることを聽きけとの吿つげを受うけたり』
〔使徒行傳16章1節〕
1 斯かくてパウロ、デルベとルステラとに到いたりたるに、視みよ、彼處かしこにテモテと云いふ弟子でしあり、その母ははは信者しんじゃなるユダヤ人びとにて、父󠄃ちちはギリシヤ人びとなり。～(3) パウロかれの共ともに出いで立たつことを欲ほっしたれば、その邊あたりに居をるユダヤ人びとのために之これに割󠄅禮かつれいを行おこなへり、その父󠄃ちちのギリシヤ人びとたるを凡すべての人ひとの知しる故ゆゑなり。 〔使徒行傳16章3節〕
〔使徒行傳22章12節〕
12 爰こゝに律法おきてに據よれる敬虔けいけんの人ひとにして其その町まちに住󠄃すむ凡すべてのユダヤ人びとに令聞よききこえあるアナニヤという者ものあり。
〔ガラテヤ書5章22節〕
22 然されど御靈みたまの果みは愛あい・喜悅よろこび・平󠄃和へいわ・寛容くわんよう・仁慈なさけ・善良ぜんりゃう・忠信ちゅうしん・
〔ガラテヤ書5章23節〕
23 柔和にうわ・節󠄄制せつせいなり。斯かゝるものを禁きんずる律法おきてはあらず。
〔ピリピ書1章11節〕
11 イエス・キリストによる義ぎの果みを充みたして、神かみの榮光えいくわうと譽ほまれとを顯あらはさん事ことを。
〔テモテ前書3章7節〕
7 外そとの人ひとにも令聞よききこえある者ものたるべし、然しからずば誹謗そしりと惡魔󠄃あくまの羂わなとに陷おちいらん。